Earlier research has shown that translation holds the potential to combine close reading and critical authorship practices. But despite that, translation has occupied a marginal position as a creative writing practice in classrooms. Through practice-based research involving the students, the translators and the authors of the translated poems, the…

This collaboratively authored piece highlights Poetry Inside Out, a poetry translation program that creates new pathways for culturally and linguistically sustaining literacy education. In Poetry Inside Out, students collaborate to translate world-class poems from their original language (e.g., Spanish, Chinese) into English. Informing PIO's…

In this article, I show how the study of the poems of Charles Reznikoff -- a 20th century American lawyer -- helps teach the critical art of paraphrase to International law students, lawyers from The Temple's LLM Program. Scholars have acknowledged the difficulty of teaching paraphrase to students from civil law countries, acknowledging that it…

This exploratory study analyzes learner-learner interactions within a virtual environment when collaboratively reading Spanish poetry in a Hispanic literature course at the college level via an ecological theoretical perspective (van Lier, 2004). The goals of the study are (a) to present empirical data that illustrate the theoretical construct of…

This empirical study examined the perceptions and experiences of nine Thai college student writers' expression of emotions in poetry, narrative, and opinionated writing written in their first (L1) and second (L2) languages: Thai and English. The study focused on the participants' perspectives in order to gain more understanding of the phenomenon…

When the author first started teaching English as a Second Language (ESL) students, she was incredibly naive about the second language acquisition process. One of the first moves she made was to look at the Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL) goals, and she began to think about the purposes and situations in which her…

The 25 mini-lessons provided in this book are designed to develop students' self-regulated writing behaviors and enhance their self-perceived writing abilities. These foundational writing strategies are applicable and adaptable to all primary students: emergent, advanced, English Language Learners, and struggling writers. Following the SCAMPER…

This document is a compilation of the four issues in the 24th volume of "Classroom Notes Plus." issue of "Classroom Notes Plus" contains descriptions of original, unpublished teaching practices, and of adapted ideas. The August 2006 issue (v24 n1) includes: More Choice Leads to More Reading (Amy Ishee); Book-of-the Month Reports (Patricia Crist);…