This paper reports on a writing programme I started at Bronx Community College to improve academic success among recently immigrated Spanish-speaking students by linking ESL courses to Spanish academic literacy courses within the framework of a learning community. My reflection begins by articulating the pedagogical rationale for looking beyond…

Even though study abroad programs in Spanish-speaking countries are increasingly popular, there are hardly any programs specifically designed for Spanish heritage language learners (Beaudrie, Ducar, & Potowski, 2014). However, there are many heritage language learners who still choose a Hispanic country to study abroad. How can we as…

In the growing market of the translation industry, where 90% of the global output consists of specialised translation, the acquisition of familiarity with different specialised genres is critical for translation trainees to confidently prepare for their future professional challenges. Not only do professionals report dealing with a high diversity…

Reading comprehension is the ultimate goal of learning to read, as the understanding of text is at the root of the purpose for reading, whether reading for pleasure or reading to learn. At-home reading practices can vary widely family to family -- some families have the knowledge and resources to read effectively with their children, while others…

This study examined how parents, teachers, and administrators conceptualised dual-language immersion (DLI) education and its goals at Bobcat Canyon School (BCS, pseudonym), a private preschool in the Southwestern USA where 64% students were White and 36% were students of colour. Through interviews with 15 parents, eight teachers, and two school…

This paper explores the experiences of two high school newcomers who chose to participate in an internship program, assisting elementary school students, some of whom were also emergent bilinguals. This study used ethnographic and visual methodologies to explore young people's evolving understanding of teaching, learning, and languaging as members…

For second language learners, an international experience can have positive effects on language learning and intercultural development even when participating in a program of relatively short duration. One issue which has not yet received attention is the potential impact that the study abroad experience may have on social participation and…

Patient-provider language discordance is a growing problem in health care among Spanish-speaking patients. To produce graduates capable of linguistically competent care, three university programs are incorporating Spanish language instruction into their curricula (pharmacy, physical therapy, and speech-language pathology). We review these three…

This article presents an overview of the creation and consolidation of an undergraduate certificate in Spanish translation offered at the University of Texas at Arlington. The certificate is a 15 credit-hour program oriented towards community translation and service-learning. It also offers a curricular model that could be beneficial for other…

The present study examines the language- and culture-learning perceptions of domestic and international students from a Canadian university who participated in an intensive four-week-long Spanish language and cultural immersion program in Spain. The study draws on quantitative and qualitative data to explore the ways in which the participants'…

This paper draws on two research activities to discuss the role of research at the Centre for Language Learning (CLL) at The University of the West Indies St. Augustine Campus in Trinidad and Tobago. Established in 1997, the CLL introduced languages for all into this Caribbean higher education (HE) context. The CLL also introduced an expanded…

There are a small number of MSW and BSW programs in the U.S. that have specialized tracks to train social workers to work with Spanish-speaking clients. This qualitative focus group study reports on the experiences of 25 students who participated in a new English-Spanish dual-language component in the final year of an MSW program in a Northeastern…

This article discusses how art can contribute to the creation of a translanguaging space and how a community program can be a significant site for this collective and creative endeavor. Drawing on translanguaging theories, I founded the "Entretejer/Interweave Community School" program in collaboration with the Immigrant Resource Center,…

This study analyzed eTandem video-conferencing exchanges between five pairs of university students of English as a foreign language (EFL) and Spanish as a foreign language (SFL). The exchanges, which involved discussion of seven tasks, took place on a weekly basis. Drawing on an interactionist perspective (Ellis et al., 2001a; Loewen, 2005), the…

The learning process of English as a Foreign Language is a tricky challenge to face when it comes to deal with Spanish native speakers. Most of the time, people compare the structures and uses of both languages (the native and the target one), which causes an interference in the learning process and may result on failure or poorly achieved…