Studies have shown that raising L2 learners' metaphor awareness contributes to the acquisition of figurative language, which fosters students' development of language skills. However, the instruments measuring metaphor awareness, in the majority of relevant research, did not seem to have undergone proper methodological procedures for checking…

Family language strategies are approaches that parents adopt for language use with their multilingual children. In bilingual contexts, these strategies influence children's language exposure and development (MacLeod et al., 2022). In the more complex context of trilingualism, how families settle on strategies and their relationship with exposure…

A substantial body of research has examined the role of English in South Africans' linguistic repertoires. Many of these studies have investigated whether a language shift towards English might be underway among first-language (L1) speakers of the indigenous languages. At the same time, the role of English in the repertoires of L1 English speakers…

As plurilingual/multilingual research advances, factors that contribute to or hinder individual's flexible language use are still underexplored. Questions such as "Why do some people identify as plurilingual and pluricultural while others do not?" and "What factors contribute to high levels of plurilingual and pluricultural…

This article outlines the development of a 16-item instrument for measuring language learner's foreign language self-efficacy (SE) concerning their speaking and listening skills through repeated administrations to groups of Japanese tertiary students. Responses were analysed through the Rasch model, which allows researchers to investigate…

Health translation has gotten considerable attention recently because language diversity in multilingual societies often leads to language barriers. The present study evaluates the linguistic comprehensibility of translations in the "Health Translations Website" from the Victorian Government of Australia using the patient-oriented and…

Despite widespread studies on language assessment literacy (LAL), there are still many unexplored areas about LAL (Gan & Lam, 2022). One of these areas is identifying various aspects of LAL regarding different language skills and scrutinizing the English as a foreign language (EFL) teachers' involvement with these aspects. Accordingly, this…

Swearing uses language forms that are taboo and potentially offensive. These are often used for emotional expression. Multilingual research shows that because the first language retains most emotional force (Dewaele [2004]. "The Emotional Force of Swearwords and Taboo Words in the Speech of Multilinguals." "Journal of Multilingual…

The present study aimed to develop and validate a questionnaire assessing parents' beliefs about, and attitudes toward, supporting young children's English as a second/foreign language development -- Parent English Language Belief and Attitude Questionnaire (PELBA-Q). The PELBA-Q was piloted with 173 parents of kindergarten-aged children and…

Noise, although ubiquitous, is seldom considered as a factor that may impede learning. In South Africa, most learners are multilingual and learn in English, which is their second language. Most noise studies have been conducted in the Global North, where the school context differs from the Global South. In this article, using questions selected…

Informal digital learning of English (IDLE) is an increasingly important subfield of inquiry in Computer-Assisted Language Learning (CALL) for its concentration on the language learning practices of the digital native EFL students in out-of-class contexts. Attention in mainstream research of IDLE has been directed to (meta)cognition, learning…

This study explores how preschool educators could assess dual language learners' (DLLs) English language abilities using formative instruments in school settings. It specifically examines (1) DLLs' receptive and expressive language proficiencies measured using the instruments and (2) educators' perceived usefulness of them for informing…

Many studies have revealed multilinguals' reduced emotionality of a foreign language (LX) compared to a first language (L1). Contrary to the bulk of research so far, which has focused on multilinguals' own emotion experience or emotion processing, this study focuses on interpersonal communication and investigates how one perceives the intensity…

This article describes a new questionnaire, the "Diagnostic Inventory for Self-Regulated Language Learning" (DISLL), for assessing self-regulated learning strategies of students of English as an additional language. We discuss self-regulated learning models, evaluate existing questionnaires for assessing language learners' self-regulated…

Motivated by the "emotional turn" in applied linguistics and the recent introduction of positive psychology in L2 studies, the present study aimed to validate and shorten the Achievement Emotions Questionnaire (AEQ) for measuring positive emotions in foreign language learning and classroom settings. To this end, data were collected from…