This study investigates the validity and reliability of generative large language models (LLMs), specifically ChatGPT and Google's Bard, in grading student essays in higher education based on an analytical grading rubric. A total of 15 experienced English as a foreign language (EFL) instructors and two LLMs were asked to evaluate three student…

Comparative Judgement (CJ) is an evaluation method, typically conducted online, whereby a rank order is constructed, and scores calculated, from judges' pairwise comparisons of performances. CJ has been researched in various educational contexts, though only rarely in English as a Foreign Language (EFL) writing settings, and is generally agreed to…

The performance decision tree (PDT; Fulcher et al., 2011) is a rubric style that is applicable to performance assessment, with origins in Upshur and Turner's (1995) empirically derived binary-choice, boundary-definition (EBB) scale. It is easier for raters to assess performance by evaluating multiple binary-choice descriptors. Additionally,…

The purpose of this study is to explore the reliability of a potentially more practical approach to direct writing assessment in the context of ESL writing. Traditional rubric rating (RR) is a common yet resource-intensive evaluation practice when performed reliably. This study compared the traditional rubric model of ESL writing assessment and…

Scoring rubrics are known to be effective for assessing writing for both testing and classroom teaching purposes. How raters interpret the descriptors in a rubric can significantly impact the subsequent final score, and further, the descriptors may also color a rater's judgment of a student's writing quality. Little is known, however, about how…

An important aspect of language assessment development is to create tasks that engage the competencies required in the target situation. For this reason, English-medium university entrance tests increasingly feature integrated reading-into-writing tasks as a way of enhancing target domain representation. Despite increased use of this task type,…

Measuring language dominance, broadly defined as the relative strength of each of a bilingual's two languages, remains a crucial methodological issue in bilingualism research. While various methods have been proposed, the Bilingual Language Profile (BLP) has been one of the most widely used tools for measuring language dominance. While previous…

Vocableveltest.org is a testing platform on which users can create on- line self-marking meaning-recall (reading or listening) and form-recall (typing) tests that address a number of limitations of the existing vocabulary level tests and vocabulary size tests. A major limitation of many existing vocabulary tests is the written receptive…

In this investigation we propose new machine learning methods for automated scoring models that predict the vocabulary acquisition in science and social studies of second grade English language learners, based upon free-form spoken responses. We evaluate performance on an existing dataset and use transfer learning from a large pre-trained language…

Providing both effective feedback applications and reliable assessment practices are two central issues in ESL/EFL writing instruction contexts. Giving individual feedback is very difficult in crowded classes as it requires a great amount of time and effort for instructors. Moreover, instructors likely employ inconsistent assessment procedures,…

This report briefly reviews the design and scoring procedure for the "TOEIC"® Speaking test and summarizes existing evidence about the consistency of TOEIC Speaking test scores. It then describes several analyses conducted using generalizability theory to provide additional information about the consistency of scores across different…

The present study aimed to examine and validate a rubric for translation quality assessment using Rasch analysis. To this end, the researchers interviewed 20 expert translation instructors to identify the factors they consider important for assessing the quality of students' translation. Based on the specific commonalities found throughout the…

Bilingualism is a multi-faceted experience and bilinguals differ in how they use their languages in daily life. Therefore, assessments of bilingualism that consider the role of (social) context are needed when describing bilinguals. In this study, we evaluated how (reliably) the Language and Social Background Questionnaire (LSBQ; Anderson et al.…

Previous studies comparing holistic scoring to analytic scoring of second language writing have given mixed results. Some of them suffer from methodological drawbacks, such as limited writing sample size, limited number of raters, and lack of direct comparison of the two methods. Based on 300 writing samples graded by 14 raters, this research…

Previous research in second language writing has shown that when scoring performance assessments even trained raters can exhibit significant differences in severity. When raters disagree, using discussion to try to reach a consensus is one popular form of score resolution, particularly in contexts with limited resources, as it does not require…