Native speakers understand familiar idioms (e.g., "over the moon") and conventional metaphors (e.g., describing time as a doctor) quickly and easily. In two eye-tracking studies we considered how native speakers are able to make sense of fundamentally "unfamiliar" figurative expressions. In Experiment 1 compared with literal…

Purpose: This study investigated the impact of metaphoric actions--head nods and hand gestures--in producing Mandarin tones for first language (L1) and second language (L2) speakers. Method: In 2 experiments, participants imitated videos of Mandarin tones produced under 3 conditions: (a) speech alone, (b) speech + head nods, and (c) speech + hand…

Idioms play an indispensable role in communication. Knowledge of idioms is considered an indicator of proficiency. This study is aimed at investigating English as a Foreign Language (EFL) students' knowledge of frequently used idioms and the effect of learner-related factors. The participants were 218 female EFL college students at the College of…

Learning language is always a challenge. A more daunting task is learning those culturally bound aspects of language. The present study examines the ability of Jordanian EFL learners to comprehend culturally bound color expressions. It also investigates whether L1 transfer plays a role in their processing of color idioms. To achieve this goal, I…

Vocabulary plays an important role in reading comprehension in both the L1 and the L2 (Murphy, 2018). In measuring vocabulary knowledge, however, researchers typically focus on mono-lexical units where vocabulary assessments tend not to take into account multi-word expressions which include phrasal verbs, collocations, and idioms. Omitting these…

This paper critically considers the implications of the growth of English-medium instruction (EMI) globally for idiomaticity in English as a Lingua Franca (ELF). We first make the case for idiomaticity in English in terms of its contribution to language processing and use and regarding the challenges and affordances it presents to users of English…

The aim of this article is to present and summarize the main research findings in the area of learning and teaching second language (L2) collocations. Being a large part of naturally occurring language, collocations and other types of multiword units (e.g., idioms, phrasal verbs, lexical bundles) have been identified as important aspects of L2…

This study investigated learner knowledge of the figurative meanings of 30 collocations that can be both literal and figurative. One hundred and seven Chilean Spanish-speaking university students of English were asked to complete a meaning-recall collocation test in which the target items were embedded in non-defining sentences. Results showed…

Nonverbal behavior is an area of recent interest in second language acquisition (SLA). Some researchers have found that teachers' nonverbal behavior plays a role in second language (L2) learners' learning. Furthermore, corrective feedback during L2 interaction can also be facilitative of L2 development; however, little is known about how nonverbal…

Foreign language teaching is not to teach grammar and vocabulary of the target language and to gain basic language skills only. Foreign language teaching is teaching of the language's culture at the same time. Because of language and community develop and shape together, learning, understanding and speaking a foreign language literally requires…

Beliefs influence how learners construe what they experience in the classroom and their learning behaviour. Understanding the nature of such beliefs is therefore important if teaching is to be as effective and responsive as possible. This paper reports the representations of young learners' beliefs about foreign language learning as identified…

In line with recent Conversation Analytic work on language learning as situated practice, this article investigates how interactants can create language learning opportunities for themselves and others in and through social interaction. The study shows how the participants of "Big Brother Finland," a reality TV show, whose main…

There is a growing awareness of the importance of academic vocabulary, and more generally, of academic language proficiency, for students' success in school. There is also a growing body of research on the nature of the demands that academic language places on readers and writers, and on interventions to help students meet these demands. In this…

This paper suggests that a dynamic systems theory (DST) provides an adequate conceptual metaphor for discussing multilingual development. Multilingual acquisition is a nonlinear and complex dynamic process depending on a number of interacting factors. Variability plays a crucial role in the multilingual system as it changes over time (Herdina &…

It is essential for teachers and teacher educators alike to understand how teachers conceptualize multicultural education. It is such understandings that will help a teacher education program meet the real needs of both the teachers and their students. After all, it is the teacher who works with diversity in the classroom and who must make…