Inaudible syntactic markers are especially difficult to spell. This paper examines how 455 fourth graders spell silent French plural markers in a dictation with real and pseudowords after one year of formal French instruction (L2). The Generalized Linear Mixed Model analysis shows first that noun plural spelling (real and pseudo) is a strong…

Verbal Fluency (VF) task total scores are widely used in language attrition studies, but they do not provide insight into the processes underlying optimal performance. We analyse the efficacy of clustering (subcategories within a category) and switching (shifting between these subcategories) strategies in phonemic (PVF) and semantic (SVF) tasks.…

This study examined individual-level variability in N400 and P600 ERP correlates of native and nonnative language sentence processing of semantic and grammar information. Twenty-six native English-speaking learners of Spanish as a second language were tested. Participants completed sentence reading tasks in English and Spanish during EEG…

This study focuses on the assessment of working memory and linguistic skills in 21 Italian-Russian speaking bilingual children who were born in Italy and inherited Russian from their parents. Their performance was compared to that of 21 monolingual Russian-speaking and 21 monolingual Italian-speaking peers. For the assessment of the two languages…

Although research on second language (L2) humor and language play is burgeoning, most previous studies have addressed language learners. Thus, L2 teachers in general and EFL teachers in particular have comparatively received much less attention in the literature. The present research, to my knowledge, is the first study in the Iranian context and…

This article reports on an explorative case study which, in the first place, aimed to ascertain different types of foreign language play in online role-playing in "Second Life," and which, secondly aimed to describe how various sources of contextual support can explain this foreign language play. Students' written conversation was…

The possible advantage of bilingual children over monolinguals in analyzing word meanings from verbal context was examined. The subjects were 40 third-grade children (20 bilingual and 20 monolingual) recruited from independent schools in the USA. The two groups of participants were compared on their performance on a standardized test of receptive…

Because dual language learners are the fastest--growing segment of the U.S. student population--and the majority speak Spanish as a first language--the new generation of SLPs must have comprehensive knowledge of how to work effectively with bilingual speakers. That's what they'll get in the second edition of this book, an ideal graduate-level text…

In researching the potential of cognitive diagnostic assessment, researchers concur that the quality of diagnostic inferences is subject to the extent to which the construct representations based on cognitive skills are theoretically compelling, empirically sound, and relevant to test use. In this paper, I argue that the construction of a Q matrix…

This article discusses the audiovisual image as sign; the classification of signs according to two different semiologies, and two different semantic theories; and the relation to different pedagogical approaches. (Text is in French.) (AM)

The article shows six ways in which communicative competence can be increased. The six sections show how the foreign language student can acquire competence in expressing (as an example) the concept "irritation". For each definition of "irritation," many examples are given. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Speech performance data, including hesitations in the stream of speech, fragmented words or phrases, retracings, and the use of intonation contours for noncommunicative purposes, are examined. It is proposed that these types of speech phenomena are indicative of underlying hypothesis testing and utterance planning strategies. Data produced by 48…

Reviews research on the social interaction and negotiation of second language (L2) learners and their interlocutors. This research illustrates ways in which negotiation contributes to conditions, processes, and outcomes of L2 learning by facilitating learners' comprehension and structural segmentation of L2 input, access to lexical form and…

In a recent paper (1977) Levenston and Blum suggested that lexical simplification operates according to universal principles, and that these derive from the individual's semantic competence in his mother tongue. This paper examines the validity of this suggestion by means of a comparative study of lexical simplification in three different…

This newsletter reports on phenomena at the intersection of linguistics and psychoanalysis and psychiatry. This issue consists of the following articles: (1) an editorial entitled "The Many (Inter)Faces of Language," by Robert Di Pietro--observations on various approaches to the study of language, particularly psycholinguistics; (2) a…