This dissertation delves into second language acquisition, sociophonetic variation, and speech perception, investigating how prior linguistic experiences and exposure to regional variations in a second language influence the decoding of dialectal linguistic cues. It aims to enhance the understanding of words pronounced with different phones and…

Studies analysing the metatalk generated in collaborative writing (CW) tasks have primarily targeted secondary or adult students who wrote either in L1 or L2, and have seldom examined the process of their writing in two languages. Furthermore, these analyses have mostly focused on accuracy discussions and have ignored discussions aimed at making…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

This paper depicts how exiles are psychologically damaged by language loss and how the latter engenders identity crises that affect the characters and destabilize their identity constructs. Linguistically speaking, although expatriates living outside their home countries master English more than their native words, they can circulate both…

Native speakers seamlessly marshal morphological resources to create new words, displaying striking consistency even where multiple options are available, as when a stem contains a phonological alternation. This is true even when these options appear to be idiosyncratically applied in existing words. For example, in derived words, the alternation…

Rhetorical word stress has been identified as a feature of public, presentational, and didactic speech styles in Spanish through theoretical descriptions, intuitive accounts, and laboratory-based empirical research. Most scholars agree that non-primary stress is acoustically marked by pitch and primary stress is marked by segment lengthening. The…

Speaking fluently requires three main processes to run smoothly: conceptualization, formulation, and articulation. This study investigates to what extent fluency in spontaneous speech in both first (L1) and second (L2) languages can be explained by individual differences in articulatory skills. A group of L2 English learners (n = 51) performed…

Framed within the discussions of the knowledge base for language immersion teachers, this article presents a qualitative case study of a first-year Grade 2 French immersion teacher's enactment of his systemic functional linguistic (SFL) knowledge to position his students in a culturally sustaining genre pedagogy. We examined interactive events and…

This current study proposes a comparative method of teaching authorial style, using four versions of "Exemplo XI," an often-anthologized tale about the "mago" of Toledo, Don Illán, from the "Conde Lucanor," a series of interlinked tales by the early fourteenth-century author Don Juan Manuel. Teaching a medieval text…

The aim of this article is to shed light on the particularities of language choice (Spanish, English, and hybridity) and identity performance among urban music (UM) affiliated individuals from Hispanic immigrant backgrounds interacting through Instagram. The participants reside in Da DMV, an emic term used to refer to the Washington DC (DC)…

This study examines the linguistic resources by which foreign language (L2) learners express their ideological positions in online discussions taking place in a telecollaborative encounter during one semester. More specifically, the study attempts to decipher how L2 learners discuss and argue their points of view regarding their first culture,…

Whether or not we are teachers, all of us must make sense of language. In doing so, we encounter representations of language, implicit or explicit descriptions which shift over time and are always tied to social and political interests. Teachers' work necessarily depends on these descriptions, which are deeply embedded within their…

The present longitudinal study describes and categorizes the primary changes in L2 Spanish intonation over time by 11 learners studying abroad in Buenos Aires, Argentina for one academic semester. Via the autosegmental metrical model of analysis, this dissertation classifies intonational contours for absolute interrogatives and declarative…

Taking an interactional sociolinguistic approach, this study explores how multicultural and multilingual siblings interact with their Spanish grandfather and how, through the use of styling and stylization in these interactions, they negotiate and construct multicultural family identities. Using Tannen's power and solidarity framework, I analyze…

Previous research has demonstrated substantially improved second language (L2) vocabulary learning when spoken word forms are varied using multiple talkers, speaking styles, or speaking rates. In contrast, the present study varied visual representations of referents for target vocabulary. English speakers learned Spanish words in formats of no…