This study examines the interpreter role among students who serve as interpreters in a community health clinic system in the Midwestern USA as part of a community health-themed service-learning course for advanced Spanish students. Drawing on Positioning Theory (Davies and Harré 1990), I consider the ways in which three second language learners…

Over the last several years, faculty have engaged students and community members in a series of collaborative projects with the goal of addressing complex issues such as identity, language, and belonging. I posit that the work we have been doing constitutes a broader innovative humanities project centered on cultural studies. To demonstrate as…

This study investigates heritage language (HL) and second language (L2) learners' attitudes and perceptions of their mixed HL-L2 interactions. As part of the activities of a 10-week course, eight Spanish HL learners and 10 L2 learners worked in mixed dyads to complete a series of collaborative writing tasks designed to leverage their complementary…

This article examines the Spanish proverb, "quien habla dos idiomas vale por dos," which literally translates to mean he who speaks two languages is worth two people and applies its meaning to immigrant children who are language brokers for their families. Historically, the United States has not promoted multilingualism and even frowned…

In the current anti-immigrant context, Latinx families, children, and communities experience language as a highly contested and surveilled practice with consequential effects. In this study, I drew on the concept of literacies of surveillance and translanguaging to examine how language was embodied and rationalized in the context of three homes of…

Framed within the discussions of the knowledge base for language immersion teachers, this article presents a qualitative case study of a first-year Grade 2 French immersion teacher's enactment of his systemic functional linguistic (SFL) knowledge to position his students in a culturally sustaining genre pedagogy. We examined interactive events and…

To assist second language learners in becoming effective, aware, and reflective participants in higher education, support can be provided by integrating structured awareness raising approaches in the language curriculum. Drawing on self-regulation principles, such a structured awareness raising curriculum is most notably sustained by reflective…

The study aimed at investigating learners' attitudes towards languages other than English (LOTEs). The study also explored participant instructors' views on students' attitudes towards LOTEs. In order to collect data, a language attitude questionnaire was designed by adapting Students' Attitude Toward Foreign Language (SAFL) instrument. The study…

While its importance for promoting learning is well-documented, feedback can only promote learning to the extent that it is acted on by learners. However, there is evidence that students often have difficulty understanding feedback or with knowing how to act on it and/or are not necessarily receptive to the feedback provided. These kinds of…

To address waning enrollments in intermediate 202 language courses, faculty have developed a multiphasic project. In phase one, alongside instructional designers, they created an open, connected platform where 202 students curate -- search, select, and share -- authentic materials online. In phase two, upper-level students help triage and scaffold…

This paper, based both on a talk given at the BMELTT symposium in June 2017 and one given at the UNICollaboration conference held in Krakow in April 2018, reports on "FloCo" (Florida Universitària/ Coventry University), a telecollaborative project where the roles of teacher and student were reversed. A student from Coventry University…

This article draws on data from a yearlong case study of a Mexican American ESL teacher's practice in a K-5 school in the southeastern United States. The study examines how the teacher established bilingual interactional space in her ESL pullout class consisting of six 9- to 11-year old students of Mexican descent. The analysis shows the ways in…

Drawing on Cultural Historical Activity Theory, language socialization, and the notion of "third space," this article examines how bilingual, Latina/o students (Latina/o English learners) use sophisticated linguistic, cultural, and mathematical tools to solve community-based problems. This article examines the inherent tensions in using…

This article describes the rationale for pedagogical, technological and organisational choices in the design of a virtual learning environment (VLE) for an upper-intermediate Spanish course with regard to the roles of participants (tutors, moderators and learners). We report on findings from a preliminary evaluation of the interaction between the…

Maria was a fifth grade student when the authors met her in a study of immigrant child-language brokers. Her family immigrated from a farming community in Mexico to a Chicago suburb where there were limited bilingual resources. Maria's mother did not speak fluent English, and Maria's teachers did not speak Spanish, so Maria often served as a…