Two teachers engage in assessment discussions based on an analytical rubric to assess an ELL student's writing. Discourse analysis methods were used to analyze recorded/transcribed assessments and discussions. The teachers focused on descriptors for the rubric's lowest scores, neglecting their own knowledge and experience with English learners. As…

Hypothesizes that the relationship between L1 and L2 writing is not one of interference, but rather application of L1 to L2 writing. Includes writing samples of first-, second-, and third-grade students enrolled in a bilingual program. (EKN)

This issue contains five articles, including reports of activities of the University of Hong Kong's English Center, five action research reports, reflections on various conferences, and a book review by Ray Mackay of "Asian Voices in English." The five articles are: "Cultural Syntonicity: Co-operative Relationships between the ESP Unit and Other…

This guide provides descriptions of standards for assessing students' skills in French as a second language, accompanied by samples of student work in the four language skills (listening comprehension, reading comprehension, writing, and speaking) at each of nine competency levels. An introductory section discusses basic principles in reporting…