This brief presents two articles. The first discusses ways that schools are working to strengthen language learning for English language learners (ELLs), noting that as the population of ELLs is growing, school districts are scrambling for resources and trying to find the best ways to place and educate such students. Despite limited resources,…

This document is a comprehensive two-way Spanish immersion third grade curriculum. The paper highlights the Maxwell Elementary Escuela de Inmersion de Espanol, Fayette County Public Schools, Lexington, KY. It includes "essential questions," a scoring guide, and detailed instructional sequence guidelines. Detailed ideas are provided for…

A study examined the strategies used by a fourth-grade teacher in a two-way bilingual immersion program (English/Spanish) that contributed to students' development of academic language in Spanish. Analysis of a science lesson highlighted the use of an appropriate Spanish-language textbook and the teacher's use of visual elements, repetition,…

This is an updated and revised edition of the directory produced in 1992, and the supplements of 1993 and 1994, on two-way bilingual programs that integrate language minority and language majority students, providing instruction in and through the two languages in Grades pre-K-12. Languages involved include Arabic, Cantonese, Chinese, French,…

In two-way bilingual education programs (TBPs), students learn together through two languages in programs that aim to develop dual language proficiency along with academic achievement. In Christian and Mahrer (1992, 1993), profiles were completed for TBPs in operation during the 1991-1992 and 1992-1993 academic years. This supplement, an annual…

Dual immersion classrooms combine students who speak a non-English language (in this case Spanish) with English speaking students learning the native language of the nonnative English speaking students. This case study recorded the output of Spanish first language (L1) and second language (L2) fifth graders over 5 months of Spanish language…

Since 1991, the Center for Applied Linguistics has monitored the growth of two-way immersion (TWI) programs in the United States. This information is published online in the Directory of Two-Way Immersion Programs in the United States (2000), accessible at http://www.cal.org/twi/directory. Programs listed in the Directory conform to this general…

Research indicates immersion learners tend to process the second language predominantly for meaning, rather than both meaning and form. Immersion learners appear to be fluent in the second language, but closer scrutiny reveals serious gaps in grammatical accuracy. A study investigated the effect of focus-on-form instruction on the acquisition of…

In the United States, two-way immersion (TWI) is an educational approach that integrates native English speakers and native speakers of another language (usually Spanish) for content and literacy instruction in both languages. In recent years, the number of TWI programs has grown rapidly. This report examines key issues to consider when planning…

This newsletter issue contains the following article and features: "Developing a Dual-Language Program" (Lynn Davey); Principal's Perspective: "Battling for Bilingualism" (Maurice P. Downey, Jr.); and Web Resources. Davey's article describes how the principal of a Phoenix elementary school managed the transformation of a traditional bilingual…

Focuses on African-American students' math and reading achievement in a Spanish-English two-way immersion program, from grade 1 to grade 4. Shows African-American students perform significantly lower than do majority White students on achievement tests at all grades. There is no significant difference between the two ethnic groups in Spanish…

Discusses why, where, and when two-way immersion programs were created; how they are being implemented (student population, program features, teachers, and instructional features); and what effects they are having, noting some of the issues that are emerging as this model gains popularity (e.g., minority languages other than Spanish, preserving…

This guide offers a framework to facilitate the planning process for dual language programs, assuming at least a basic working knowledge of the central characteristics and essential features of dual language models. It provides an overview of the various models that serve linguistically diverse student populations, defining the term dual language…

Examines essential components of quality two-way bilingual immersion programs. Discusses language acquisition research underlying context-embedded content-area instruction in a second language; research on the benefits of bilingualism in terms of academic, cognitive, and metalinguistic development; and the link between bilingualism and positive…

This study investigated the effect of a bilingual education program on the achievement gap in language development between at-risk kindergarten students with minimal English proficiency and students who were proficient English speakers. Limited English Proficient (LEP) students were included in an Extended Foreign Language (EFL) program designed…