Advances in Natural Language Processing (NLP) over the past decade have largely been driven by the scale of data and computation used to train large neural network-based models. However, these techniques are inapplicable to the vast majority of the world's languages, which lack the vast digitized text datasets available for English and a few other…

We present enetCollect, a large European network project funded as a COST Action that sets ground for combining crowdsourcing with IT technologies used in areas such as language learning and Natural Language Processing (NLP). This project tackles a major challenge of bringing together interdisciplinary researchers to foster language learning of…

Bilingual speakers must acquire the phonemic inventory of 2 languages and need to recognize spoken words cross-linguistically; a demanding job potentially made even more difficult due to dialectal variation, an intrinsic property of speech. The present work examines how bilinguals perceive second language (L2) accented speech and where…

In this study, we explore native and non-native syntactic processing, paying special attention to the language distance factor. To this end, we compared how native speakers of Basque and highly proficient non-native speakers of Basque who are native speakers of Spanish process certain core aspects of Basque syntax. Our results suggest that…

This study investigates whether advanced second language (L2) learners of a nonnull subject language (Dutch) are influenced by their null subject first language (L1) (Turkish) in their offline and online resolution of subject pronouns in L2 discourse. To tease apart potential L1 effects from possible general L2 processing effects, we also tested a…

Presents recent investigations in idiomatic language processing, and advances new foci of research from the comprehension and interpretation of phrasal idioms. Concludes that the development of idiomatic competence can be enhanced by establishing the parameters of the comprehension and interpretation process of second language phrasal idioms.…

This article addresses the debate on the causes of variability in production of second language functional morphology. It reports a study on article production by first language (L1) Serbian/second language (L2) English learners and compares their behaviour to that of a Turkish learner of English, reported in Goad and White (2004). In particular,…

Comparison of the reading comprehension processes used by Hebrew-speaking students of French in both their native and second languages found that there was a transfer of strategies from the native to the second language, although in the second language, students used more strategies that did not lead to the selection of a correct response than in…

Investigated the behaviors for processing language input demonstrated by five adults beginning to learn Hindi as a second language through the Total Physical Response method. The study suggests that, when adult learners are provided with comprehensive input, they engage in a variety of behaviors to extract meaning from it. (73 references) (GLR)

Tip-of-the-tongue states (TOTs) in proficient Hebrew-English bilinguals were compared to those of age-matched monolinguals. Monolinguals retrieved words in English, and bilinguals retrieved words from both languages. Results showed an increased TOT rate in bilinguals. (Author/VWL)

Comparison of the cue usage of English/Dutch and Dutch/English bilinguals with varying amounts of second language exposure to that of native speaker control groups reveals that, with increasing exposure, cue usage in the second language gradually shifts from that appropriate to the first language to that appropriate for the second. (Author/CB)

An examination of the relationship between second-language achievement and field dependence-independence and hemisphericity among 11- and 12-year-old Turkish students (n=69) in an intensive English-as-a-Second-Language program found that field independent learners performed better on discrete-point and cloze tests. Hemisphericity was not related…

Reports on GLOSSER, an intelligent assistant for Dutch students learning to read French, and discusses the position of natural-language processing within computer-assisted instruction, using GLOSSER as an example. (Author/VWL)

Visual recognition of inflected, derived, and morphophonemic Swedish nouns in monolingual Swedish and bilingual Swedish-Finnish speakers was investigated. Bilinguals were slower overall; inflected items yielded disproportionately longer reaction times in the bilingual group. Derived forms elicited fastest reaction times in both groups. The…

Study of the probabilistic nature of processing strategies in Dutch/English bilinguals indicated that sentence interpretation in English generally paralleled that in Dutch, with divergence toward similarity in performance by English monolinguals. (Author/CB)