The digital transformation in educational assessment has led to the proliferation of large-scale data, offering unprecedented opportunities to enhance language learning, and testing through machine learning (ML) techniques. Drawing on the extensive data generated by online English language assessments, this dissertation investigates the efficacy…

The lack of opportunities to practice the English language outside the English as a Foreign Language (EFL) classroom can prevent English language learners (ELLs) from promoting their language proficiency to high standards. This lack makes the progress from one level of English to the next one a hard mission for Arab students. Subsequently,…

We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

In response to the need for examples of test validation from which everyday language programs can benefit, this paper reports on a study that used Bachman's (2005) assessment use argument (AUA) framework to examine evidence to support claims made about the intended interpretations and uses of scores based on a new web-based Spanish language…

Despite calls for engaging assessments targeting young language learners (YLLs) between 8 and 13 years old, what makes assessment tasks engaging and how such task characteristics affect measurement quality have not been well studied empirically. Furthermore, there has been a dearth of validity research about technology-enhanced speaking tests for…

Drawing on Vygotskian sociocultural theory of mind and social constructivism, and adopting a sequential exploratory mixed-methods approach, this study explored the impact of online dynamic assessment (DA) on EFL learners' academic writing skills through one-on-one individual and online synchronous DA sessions over Google Docs. It also investigated…

Interest in Web-based and computer-assisted language testing is growing in the field of English for academic purposes (EAP). In this study, four groups of undergraduate EAP students (n = 120), each group consisted of 30 students, were randomly selected from four different disciplines, i.e. biology, political sciences, psychology, and law. The four…

The English Language Institute (now the School of Linguistics and Applied Language Studies) at Victoria University of Wellington has a long history of corpus-based vocabulary research, especially after the arrival of the second director of the institute, H. V. George, and the appointment of Helen Barnard, whom George knew in India. George's…

In this study we compare test takers' performance on the Speaking section of the TOEFL iBT™and their performances during their real-life academic studies. Thirty international graduate students from mixed language backgrounds in two different disciplines (Sciences and Social Sciences) responded to two independent and four integrated speaking tasks…

The present study aims to demonstrate how the estimation of vocabulary size might be affected by two neglected factors in vocabulary size tests. The first factor is randomization of question sequence, as opposed to the traditional high-to-low frequency sequencing. The second factor is learners' confidence in choosing the correct meaning for a…

One of the major innovations of the "TOEFL iBT"® test is the incorporation of integrated tasks complementing the independent tasks to which examinees respond. In addition, examinees must produce discourse in both modes (speech and writing). The validity argument for the TOEFL iBT includes the claim that examinees vary their discourse in…

The purpose of this paper is to provide a detailed analysis of how lexical differences related to cohesion and connectionist models can distinguish first language (L1) writers of English from second language (L2) writers of English. Key to this analysis is the use of the computational tool Coh-Metrix, which measures cohesion and text difficulty at…

Lexical competence is considered to be an essential step in the development and consolidation of a student's linguistic ability, and thus the reliable assessment of such competence turns out to be a fundamental aspect in this process. The design and construction of vocabulary tests has become an area of special interest, as it may provide teachers…

This paper discusses the development of an assessment to satisfy the International Civil Aviation Organization (ICAO) Language Proficiency Requirements. The Versant Aviation English Test utilizes speech recognition technology and a computerized testing platform, such that test administration and scoring are fully automated. Developed in…

In textbooks, foreign (second) language reading proficiency is often evaluated through comprehension questions. In case, authentic texts are used as reading material, such questions should be prepared by teachers. However, preparing appropriate questions may be a very demanding task for teachers. This paper introduces a method for automatically…