Conventional metaphors are a fundamental component of everyday communication, yet they are often overlooked in post-secondary German-language programs. This study examines the extent to which vocabulary breadth influences 19 L2 German learners' comprehension of conventional German metaphors, particularly those that exhibit cross-linguistic…

Although teachers have access to a great deal of scholarship on teaching academic vocabulary (AV), much less is known about the experiences and perceptions of English language learners regarding AV. To address this gap, we used an online metaphor elicitation survey and follow-up interviews to collect data from 432 undergraduates at a Hong Kong…

This research aimed to scrutinize and delineate the figures of speech manifesting in English hit songs. A selection of songs from Spotify's Top 30 Hit Songs List was chosen as the study material. The study employed a qualitative content analysis approach to classify the type and calculate the frequency of the figures of speech within the corpus of…

Numerous studies suggest that bilinguals demonstrate smaller vocabularies than monolinguals, and that bilinguals' breadth of vocabulary knowledge - both expressive and receptive - is linked to input frequencies in each language [e.g. Hoff, E., S. Welsh, S. Place, and K. Ribot. 2014. "Properties of Dual Language Input That Shape Bilingual…

Several studies have explored the use of iconic gestures to improve the learning of foreign vocabulary. In this quest, words for abstract concepts have been largely neglected, under the assumption that abstract concepts have poor or non-existent sensory-motor representations. Yet, the Conceptual Metaphor Theory suggests that they are grounded on…

In the present study, we sought to advance the field of learner corpus research by tracking the development of phrasal vocabulary in essays produced at two different points in time. To this aim, we employed a large pool of second language (L2) learners (N = 175) from three proficiency levels--beginner, elementary, and intermediate--and focused on…

Using vocabulary learning strategies allows learners to gain vocabulary autonomously. This study presents data from a self-report survey of Korean university students comparing meaning discovery strategies they employ to comprehend unknown singleword items and unknown idioms. Survey data recorded strategies used by learners, and effectiveness of…

This paper presents IdiomsTube (https://www.idiomstube.com), the first-ever computer-assisted language learning tool for facilitating the learning of English idiomatic expressions from YouTube videos. The web-based tool is designed to automatically (1) assess the speech rate and lexical difficulty level of any learner-chosen English-captioned…

The purpose of this study is to explore the use of equivalent conceptual metaphors and the correspondent linguistic expressions in refugee students' L1s and L2s and examine the possible positive effects conceptual metaphors can induce for vocabulary learning and retention in second language learning. Moreover, another aim of the research is to…

Conceptual Metaphor (CM; e.g., Lakoff & Johnson, 1980, 1999; Kovecses, 2020) is central to our thinking and ubiquitously manifested in our language. Given its importance, the teaching of conceptual metaphors has gained much attention in Cognitive Linguistics and Applied Linguistics. While most empirical studies have focused on specific aspects…

Focus on form (FonF) studies have predominantly addressed its effectiveness in improving learners' syntactic, lexical, orthographic, and phonological knowledge. Extending the scope of this line of research to formulaic FonF practices, this study investigates the relative effectiveness of incidental FonF targeting formulaic versus nonformulaic…

Research on incidental focus on form (FonF) has established associations among the nature of learner error, corrective feedback (CF), and effectiveness of CF measured through uptake. In this line of research, the analysis of learner error has been limited to errors with grammar, pronunciation, vocabulary, and spelling (nonformulaic). Consequently,…

We propose a previously unexamined factor instrumental in learning vocabulary accounting for the differences between learning a native and a foreign language: the development of critical thinking in adolescence. We hypothesize that the difficulties experienced in foreign vocabulary development result from the learner's readiness to question new…

The meaning of words can be influenced by their co-occurrences. Semantic prosody (SP) is attitudinal and evaluative meaning inferred from the habitual lexical environment of a word in a corpus. By introducing SP in an English teaching classroom, teachers can reveal more implicit knowledge about language usage and assist students in reaching…

Research on corrective feedback (CF) and language teachers' beliefs and practices on the provision of CF has been mainly limited to learners' non-target-like use of grammar, vocabulary, pronunciation, and spelling (non-formulaic forms). Consequently, learners' non-target-like use of formulaic sequences, that is, collocations, idioms, lexical…