This paper describes the design and development of a CALL resource that teaches aspects of word combinability (i.e., grammatical collocation, transitivity, and complementation) to tertiary-level ESL learners by integrating conceptual understanding with related text-analysis and web-based dictionary skills. The resource delivers an automated,…

Knowledge of technical vocabulary has become increasingly important over the last few decades along with the advances in various subject disciplines. ESP teachers and book authors need to know what words are considered technical vocabulary when creating ESP learning materials. LSP lexicographers need to know how to determine technical vocabulary…

THIS FREQUENCY LISTING OF CONTEMPORARY GERMAN VOCABULARY BASED ON A TABULATION OF A 584,000 WORD SAMPLE TAKEN FROM THREE WIDELY READ, GEOGRAPHICALLY REPRESENTATIVE WEST GERMAN NEWSPAPERS WAS DESIGNED, PRIMARILY, TO BE USED AS A PEDAGOGICAL TOOL BY TEACHERS AND STUDENTS, TEXT AND TEST WRITERS, CURRICULUM PLANNERS, AND RESEARCH SCHOLARS IN UPDATING…

Discusses the design and implementation of lexicons in computer-assisted language learning (CALL). Topics addressed include the dictionary's role in the learner's acquisition of vocabulary as opposed to its use as a reference tool; mental lexicons; electronic dictionaries; morphological processing; context sensitivity; layering information; and…

This dictionary of collocations was compiled by an English-as-a-Second-Language (ESL) teacher in Saudi Arabia who teaches adult, native speakers of Arabic. The dictionary is practical in teaching English because it helps to focus on everyday events and situations. The dictionary works as follows: the teacher looks up a word, such as…

This paper examines the growing literature on pedagogical lexicography and the growing focus on how well the learner uses the dictionary in second language learning. Dictionaries are becoming more user-friendly. This study used the writing task to reveal new insights into how students use a CD-ROM dictionary. It found a lack of dictionary-using…

This document includes the abstracts of papers presented at a seminar intended to provide a survey of how the models and techniques of linguistics may be applied to the description of the German language, with a view to improving the understanding of some of the practical problems of first and second language learning. Topics range over a wide…

Advanced learners of second languages and natural language processing systems both demand much more detailed lexical information than conventional dictionaries provide. Text composition, whether by humans or machines, requires a thorough understanding of relationships between words, such as selectional restrictions, case patterns, factives, and…

This document provides a brief overview of a PowerPoint presentation (with accompanying slides) where the development of a detailed, online subject-specific glossary is discussed. The pedagogical justification for the creation and use of a glossary is presented. It is asserted that a subject-specific glossary has many advantages and useful…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…