The point of departure of this study is the well-known hypothesis according to which structures that involve the syntax-pragmatics interface and instantiate a surface overlap between two languages are more vulnerable to crosslinguistic influence than purely syntactic domains (e.g. Muller and Hulk, 2001). In exploring the validity of this…

It has been argued that extended exposure to naturalistic input provides L2 learners with more of an opportunity to converge of target morphosyntactic competence as compared to classroom-only environments, given that the former provide more positive evidence of less salient linguistic properties than the latter (e.g., Isabelli 2004). Implicitly,…

This collection of 10 reports focuses on research in the area of language and understanding, with emphasis on the effects of such research on language teaching and applied linguistics. The reports address issues in psycholinguistics, pragmatics, second language acquisition, syntax, text linguistics, language testing, and sociolinguistics. The…

Nine papers from a British conference on applied linguistics are compiled in this report. Introductory comments point out the traditional primacy of spoken language while acknowledging the demand for literacy and the importance of the written mode. Papers and authors are as follows: "An Educational Theory of (Written) Language" (Michael Stubbs);…

A device of emphasis in French syntax is defined as a construction of syntactic paraphrase whose function is to make certain parts of a sentence stand out for purposes of contrast, clarification, differentiation, or because a given element is considered important. These devices exist in French because of the lack of a phonemic stress system, and…

This article deals with teaching vocabulary to advanced students of English through collocation, i.e., teaching a word in meaningful contexts. Ten collocation exercises are provided. (AM)

Recognizing that school personnel serving limited English proficient students would benefit from objective and valid measures of language assessment, a study viewed the oral language performance of second language learners of English between the ages of six and eight in order to chart the development of selected syntactic structures in their…

Because of the syntactic differences between Spanish and Quechua, Quechua-speaking children must make major word order adjustments to learn the Peruvian Spanish taught in school. This study investigates whether the order or time sequence in which these changes are adopted reflects any general constraint, or is in any way predicted by a theory of…

This study investigates why researchers have trouble determining when learners acquire inverted and statement forms of yes/no questions. Researchers have difficulty designing studies on this subject because this area of language is not fully rule-governed or systematic. The choice of the form may be based on two speakers' foreknowledge of each…

English-speaking children and adults who were learning Dutch at school and at work, without signigicant amounts of foreign language instruction, were tested at five-month intervals during their first year in Holland. The test battery included tests for active and passive control of phonology, morphology, syntax and vocabulary. Significant…

This contrastive analysis of Telugu and English covers the structure of sentences, clauses, and "groups" (phrases) from a pedagogical point of view. Areas of difficulty for Telugu-speaking students of English as a second language are listed, and a list of errors commonly made by these students is appended. (JB)

THE IDEAL SITUATION IN THE TEACHING OF HINDI TO AMERICAN STUDENTS SHOULD BE SUCH THAT--(1) THE TEACHER OF HINDI IS AWARE OF ALL THE LIKELY PROBLEMS ENGLISH SPEAKERS MAY FACE IN LEARNING HINDI, (2) THE TEACHER HAS DEVISED WAYS OF OVERCOMING THESE PROBLEMS, (3) HE HAS A HINDI TEXT WHICH IS ORGANIZED AND BASED ON THE RESULTS OF A CONTRASTIVE ANALYSIS…

This paper presents a comparative study of English and Vietnamese syntax. Four basic patterns are said to make up the majority of English sentences: statements (both affirmative and negative), questions (both affirmative and negative), requests, and commands. The composition of each English pattern is discussed with examples, and compared directly…

In this paper, an attempt is made to explicate the notion "equivalence" in contrastive analysis. It has been suggested that a learner formulates successive hypotheses about the nature of the target language at least partially on the basis of his knowledge of the native language. A deep contrastive study of the two language systems will…

In the first part of the paper the idea of the cognitive network is developed. The network consists of concepts linked together by relationships which are themselves concepts. Concepts are learned according to simple rules, and the network grows as new concepts are learned. Part II considers the growth and structure of language. The growth of…