Translation Studies MSc students at the University of Edinburgh take part in a Wikipedia translation assignment as part of their independent study component. The students make use of the free and open encyclopaedia's Content Translation tool which enables them to create translations side-by-side to the original article and automates the process of…

This article reports on two case studies designed to investigate the use of Mursion, a mixed-reality simulation platform, in two language teacher preparation programs. The first case study involved eliciting the attitudes of MA in TESOL [Teaching English to Speakers of Other Languages] pre-service teachers (PSTs) toward the mixed-reality…

As a form of aptitude testing for interpreting, recall across languages has long been considered as a valid means of assessing candidates' linguistic, cognitive and communicative abilities. However, most of the existing research on this topic is only derived from the consensus among or the professional experience of interpreting researchers,…

This article examines how master's students consult and process sources in source-based writing tasks in L1 and L2. Two hundred eighty master's students wrote a text in their L1 (Dutch) and L2 (English) at the beginning and end of the academic year. They wrote these texts based on three sources: a report, a web text, and a newspaper article. Their…

In order to obtain qualifications to teach English as a foreign language (TEFL), teacher candidates often need to commit themselves to writing a master's (MA) thesis. In efforts to shed light on how MA thesis supervisors can support supervisees in the writing process, drawing on the theoretical framework of language socialisation, this article…

Project management has been established as a way to organise work in the translation industry. Although research on translator competences has become a cornerstone of Translation Studies, scant attention has been paid to the competences of translation project managers (PMs). The aim of this paper is to present the results obtained from a…

Investigating the processes underlying test performance is a major source of data supporting the explanation inference in the validity argument (Chappelle, 2021). One way of modeling the cognitive processes underlying test performance is by constructing a Q-matrix, which is essentially about summarizing the attributes explaining test-takers'…

This evidence-based, procedural paper outlines academic writing peer review practices conducted by Pre-Master's Pathway and pre-undergraduate Foundation programme students at two Irish universities. The theoretical framework section presents the view that formative teacher feedback on student writing alone is insufficient, suggesting sustainable…

This longitudinal, 2-year study explored the experience of a cohort of seven in-service teachers in an English Language Teaching master's program as they carried out action research studies to determine the impact of the stages of the research process on the various components of their pedagogical content knowledge. The research design followed a…

With the recent developing trend of redefining 'culture' across disciplines in intercultural and foreign language education (Corbett, 2003; Shaules, 2007; Spencer-Oatey & Franklin, 2010), it is widely agreed that culture requires a broader definition to improve the teaching and learning of it. Wilkinson (2012) suggests "a redefinition of…

This article brings together an experimental study involving L2 knowledge of negation in English and an analysis of how English language textbooks treat negation, in order to consider whether textbook explanations of negation could better exploit linguistic insights into negation. We focus on the English negative polarity item any, whose…

This dissertation had a three-pronged approach by examining (1) the role and sustainability of university-based intensive English programs (IEPs), (2) the value of a master's in Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL), and (3) relevance of attending an IEP for international/English as a second language (ESL) students. IEPs face…

Although the ability to speak is usually seen as a key manifestation of learners' ability in the target language they are attempting to master, research has not given ample attention to strategies that can be employed to enhance this skill. In fact, the bulk of such empirical investigations has mainly focused on communication strategies that are…

Critical studies on internationalisation of higher education (IHE) have addressed the uneven global geopolitics of knowledge production as reinforced and reproduced through policy making and mechanism of professional organisations. Yet it remains unknown about the dynamics of epistemic exchanges in between agents at multiple dimensions of IHE,…

Undergraduate language students from the Open University (OU) and master's degree students from Aix-Marseille Université (AMU) participated in an innovative Virtual Exchange (VE) as part of our institutions' internationalisation at home strategy. Due to the pandemic, the one-week Residential School (RS) abroad, which is part of the Bachelor of…