In textbooks, foreign (second) language reading proficiency is often evaluated through comprehension questions. In case, authentic texts are used as reading material, such questions should be prepared by teachers. However, preparing appropriate questions may be a very demanding task for teachers. This paper introduces a method for automatically…

We describe a computer assisted language learning (CALL) system that uses human-machine dialogue as its medium of interaction. The system was developed to help students learn the basics of the Maori language and was designed to accompany the introductory course in Maori running at the University of Otago. The student engages in a task-based…

Early and intermediate second language (L2) learners often encounter difficulties when engaging in introductory social conversations, typically having had little opportunity to practise such interactions. This article describes a project to design and prototype a computer dialogue system, Let's Chat, which would allow learners to rehearse social…

Learner corpora, electronic collections of spoken or written data from foreign language learners, offer unparalleled access to many hitherto uncovered aspects of learner language, particularly in their error-tagged format. This article aims to demonstrate the role that the learner corpus can play in CALL, particularly when used in conjunction with…

In examining the titles of this year's conference presentations, the author noticed quite a few papers that focus on learner-specific issues, for instance, papers that address learning styles, learner needs, personality and learning, learner modeling and, more generally, pedagogical issues that deal with individual learner differences in…

In the context of teaching culture, this article presents teaching materials that provide learners of German with opportunities to reflect about, analyze, and practice, how Germans commonly react to compliments. Based on findings from conversation analysis, the materials provide students with rich contextual information and a variety of…

In this paper, we present the comprehensive version of CSIEC (Computer Simulation in Educational Communication), an interactive web-based human-computer dialogue system with natural language for English instruction, and its tentative application and evaluation in English education. First, we briefly introduce the motivation for this project,…

Previous work in the literature reveals that EFL learners were deficient in collocations that are a hallmark of near native fluency in learner's writing. Among different types of collocations, the verb-noun (V-N) one was found to be particularly difficult to master, and learners' first language was also found to heavily influence their collocation…

Students learning a second language commonly confront insurmountable obstacles in the language acquisition process, due to the ineffectiveness of traditional, grammar-first methods. This creates detrimental effects on the learner and his or her self-esteem. Existing literature contains information about problems created by traditional approaches,…

This paper reports on an empirical case study conducted to investigate the overall conditions and challenges of integrating corpus materials and corpus-based learning activities into English-language classes at a secondary school in Germany. Starting from the observation that in spite of the large amount of research into corpus-based language…

Reports on GLOSSER, an intelligent assistant for Dutch students learning to read French, and discusses the position of natural-language processing within computer-assisted instruction, using GLOSSER as an example. (Author/VWL)

This article will describe research done at the National Institute of Multimedia in Education, Japan and the University of North Texas on the creation of a distributed Internet-based spoken language learning system that would provide more interactive and motivating learning than current multimedia and audiotape-based systems. The project combined…

Describes the role of natural language processing (NLP) techniques, such as parsing and semantic analysis, within current language tutoring systems. Examines trends, design issues and tradeoffs, and potential contributions of NLP techniques with respect to instructional theory and educational practice. Addresses limitations and problems in using…

Describes the Thai Learning System, which is designed to help learners acquire the Thai word order system. The system facilitates the lessons on the Web using HyperText Markup Language and Perl programming, which interfaces with natural language processing by means of Prolog. (Author/VWL)

Describes principles underlying ILLICO, a generic natural-language software tool for building larger applications for performing specific linguistic tasks such as analysis, synthesis, and guided composition. Shows to what extent this approach is relevant to the development of computer-assisted language-learning systems. (Author/VWL)