Deaf learners whose first language is American Sign Language face particular challenges and constraints in developing literacy in English as a second language. These constraints are interrogated and discussed in terms of their relationship to issues of language proficiency in both L1 and L2, and to models of second language literacy education.…

In American Sign Language (ASL), native signers use eye gaze to mark agreement (Thompson, Emmorey and Kluender, 2006). Such agreement is unique (it is articulated with the eyes) and complex (it occurs with only two out of three verb types, and marks verbal arguments according to a noun phrase accessibility hierarchy). In a language production…

Reading to children improves vocabulary acquisition through incidental exposure, and it is a best practice for parents and teachers of children who can hear. Children who are deaf or hard of hearing are at risk for not learning vocabulary as such. This article describes a procedure for using books read on DVD in American Sign Language with…

In 1981, Swedish Sign Language gained recognition by the Swedish Parliament as the language of deaf people, a decision that made Sweden the first country in the world to give a sign language the status of a language. Swedish was designated as a second language for deaf people, and the need for bilingualism among them was officially asserted. This…

Perception of American Sign Language (ASL) handshape and place of articulation parameters was investigated in three groups of signers: deaf native signers, deaf non-native signers who acquired ASL between the ages of 10 and 18, and hearing non-native signers who acquired ASL as a second language between the ages of 10 and 26. Participants were…

Despite the fact that American Sign Language (ASL) courses at the college-level have been increasing in frequency, little is understood about the capabilities of hearing individuals learning a sign language as a second language. This study aims to begin assessing the language skills of advanced L2 learners of ASL by comparing L2 signer productions…

Summarizes research demonstrating advantages of using British Sign Language, Italian Sign Language, and American Sign Language (ASL) as a second language with young children. Reports a qualitative study to determine whether American kindergartners can achieve bilingual ability in English and ASL in one academic year through exposure to a native…

The present paper summarizes three experiments that investigate the effects of age of acquisition on first-language (L1) acquisition in relation to second-language (L2) outcome. The experiments use the unique acquisition situations of childhood deafness and sign language. The key factors controlled across the studies are age of L1 acquisition, the…

Globally, approximately 208 million people aged 15 and older used illicit drugs at least once in the last 12 months; 2 billion consumed alcohol and tobacco consumption affected 25% (World Drug Report, 2008). In the United States, 20.1 million (8.0%) people aged 12 and older were illicit drug users, 129 million (51.6%) abused alcohol and 70.9…

Learning a second language is very difficult, especially, for the disabled; the disability may be a barrier to learn and to utilize information written in text form. We present the SignMT, Thai sign to Thai machine translation system, which is able to translate from Thai sign language into Thai text. In the translation process, SignMT takes into…

The purpose of this paper is to describe a variety of teaching and learning strategies that were used within a classroom of Deaf adults participating in a high school English course as part of an upgrading program. The class was conducted in a bilingual manner; that is, being Deaf and communicating with American Sign Language (ASL) was not…

A sample of elementary school-and high school-age deaf students in special education programs in the Australian state of Queensland using Australasian Signed English (ASE) took the Test of Syntactic Abilities (Quigley, Steinkamp, Power, & Jones, 1978) and wrote a story in response to a wordless picture sequence. Several analyses of the…

This article studies accessible assessment design to large-scale English language proficiency assessments that are now mandatory for elementary and secondary English language learners in public schools. Using a modified Delphi approach, a panel of 33 experts from the areas of assessment, English as a second language or bilingual education, and…

Individual signs were presented to deaf fluent signers both in context and without context. Within context, signs were isolated sooner, perfect confidence in the response was reached sooner, and a narrowing-in process was found that was both semantic and phonological. Current spoken-word-recognition models could be modified to reflect…

This paper provides an overview of the challenges in learning a signed language as a second language, in particular for hearing parents with deaf children, and details an action research process that led to the design of a new curriculum for teaching Australian Sign Language (Auslan) to the families of deaf children. The curriculum was developed…