The first volume of this series is divided into reports, studies, and preliminary results of work in progress. All were presented at a meeting on contrastive linguistics held in Romania. The project is intended to reveal the specificity of the structures and systems of Romanian and English with a view to comparing them and, on that basis,…

The sixth volume of this series contains eight contrastive studies in the syntax and semantics of English and Romanian. They are: "Criteria for the Contrastive Analysis of English Nouns," by Andrei Bantas; "Adjectives as Noun Modifiers in Post-Verbal Position," by Ioana Poenaru; "Towards a Semantic Description of 'Tense'…

A number of studies on the acquisition of communicative competence (the ability to communicate effectively in natural social settings) in varying cultural and social settings are described. Languages covered are English, including urban Afro-American dialects; Samoan; Tzeltal, an Indian language of Southern Mexico; Luo of Kenya; and the Spanish of…

The purposes of this study were: (1) to describe the developmental trends in the control of spoken English grammatical constructions produced by Spanish-speaking Mexican-American schoolchildren learning English in the elementary grades, and (2) on the basis of this description to assess the comparative development of English structures in pupils…

Most Russian courses suffer from an inadequate approach to the presentation of syntax even though continued emphasis on syntax from the beginning would help to remove the trial and error syndrome inherent in purely audiolingual methods and would channel the student's efforts to internalize and make automatic his answers in a relevant context, thus…

This book is intended for use in a course on linguistics for students who, having had some introduction to the field, wish to consider the ways in which linguistic theory can be applied to the practical matter of contrasting languages. The intention is to present some of the contemporary themes of linguistics to advanced students who eventually…

Describes the development in progress of a syntactic parser of German called "Syncheck," which uses the programing language "Prolog." The grammar is written in a formalism called "Definate Clause Grammar." The purpose of "Syncheck" is to provide advice on grammatical correctness to intermediate and advanced…

A sentence interpretation experiment conducted with university-age native English speakers, Japanese English as a second language (ESL) speakers, and native Japanese speakers (N=12 per group) suggested caution in attempting to typify languages on the basis of processing strategies drawn from probabilistic tendencies evident in grouped data.…

A review of research about second language learning indicates that nonprimary acquisition is sensitive to the center-periphery distinction. There is clear evidence that this construct has reflexes in interlanguage word order with respect to the probability of native word order influence, difficulty, and order of emergence. (CB)

A study examined whether written language in general and dialog journal writing in particular is the preferred vehicle for syntactic acquisition of some adult learners. Subjects were five adult English-as-second-language (ESL) students, all literate in their first language, which was Spanish. Subjects were observed over a period of 16 weeks.…

Examines why learners of Mandarin use overt nouns and pronouns to a greater extent than native speakers. Findings indicate that no single syntactic structure is a significant contributor to the different rates of optional ellipsis but that some learners use ellipsis only in syntactic contexts permissible in English and most use it in a narrower…

Argues that a better understanding of the workings of one's first language--English, for most Australians--can facilitate the acquisition and appreciation of another language. The article exploits the morphology and syntax of English in the following areas: liaison, emphasis, stress, separable and inseparable verbs, dental suffixes, weak and…

Outlines a teaching approach for oral English for special purposes that inputs chunks of natural language orally. These "chunks" can be segmented by the learner into fixed and variable units, while simultaneously making the learner aware of the paradigmatic, syntagmatic, and phonological aspects of the language being taught. This…

Investigates the interaction between the presence or absence of explicit instruction and the variables complexity and morphology/syntax in the acquisition of four second language (L2) structures. Results from computer-controlled posttests confirm the hypothesis that explicit instruction facilitates the acquisition of L2 grammar. (66 references)…

Presents the results of a study of Francophone pupils in the French schools of Windsor, Ontario. The article gives examples of nonstandard features pervading students' French vocabulary and syntax and concludes that a hybrid vernacular may be emerging as a result of the Canadian sociolinguistic situation, creating a challenge to the teaching of…