This is a presentation of the results of a factor analysis of a battery of tests intended to measure listening and reading comprehension in English as a second language. The analysis sought to answer the following questions: (1) whether the factor analysis method yields results when applied to tests which are not specifically designed for this…

This selective bibliography lists 13 books and 53 journal articles dealing with Spanish-English contrastive studies. The entries range in date from 1935 to 1972 with the majority published since 1965. Most of the books cited were published in Great Britain or the United States and the articles appeared in well-known pedagogical language journals…

This is an annotated bibliography intended to provide, for teachers of English, enough information about research and experimentation in sentence-combining to enable them to begin to use it as a pedagogical technique with some understanding of the theories and issues involved. The annotations are selective in that they summarize the information…

The present paper reports on a study conducted in 1973, designed to measure the English competence and performance of bilingual fourth graders in selected schools in southern Arizona and the extent to which the first language (Spanish) interfered with the second (English). The study also attempted to determine which patterns might yet be unlearned…

This manual has been developed to supplement the drills in Units 1 through 15 of the FSI "French Basic Course," or to substitute for them. Designed as a companion piece, the materials do not stand on their own but must be used in conjunction with the dialogues, grammatical notes and instructions in "French Basic Course", to which the numbered…

This document includes the abstracts of papers presented at a seminar intended to provide a survey of how the models and techniques of linguistics may be applied to the description of the German language, with a view to improving the understanding of some of the practical problems of first and second language learning. Topics range over a wide…

The experiment described in this report considers whether children who learn a second language will develop the same semantic system as monolingual children or whether their semantic system will be different because of linguistic or cultural interference, and also whether the bilingual child develops separate meaning systems for his two languages…

The types of syntactic errors made by children learning a second language provide insight into the way in which children acquire the second language. The contrastive analysis hypothesis states that while the child is learning a second language, he will tend to use his native language structures in his second language speech; where there are…

Dutch native children and Turkish immigrant children, born and reared in the Netherlands, were asked to tell a story from a series of pictures, at age six and again at age eight. The Turkish children exhibited about the same level of narrative proficiency in Dutch as their Dutch peers. (Author/LMO)

When college students (N=124) studying French performed a cloze test, translated additional text, and recalled the reading, results indicated that both syntactic and vocabulary proficiency positively affected reading comprehension and recall of text. This supports continued attention to grammar and vocabulary-building exercises for students in…

Wagiman is an Australian Aboriginal language spoken in the northern part of the Northern Territory by about ten people. It possesses an unusual open class of words, which are called coverbs. Most frequently coverbs are paired with an inflecting verb from a closed class to form a complex predicate. This book provides a descriptive and analytical…

Investigates the effect of competing structures (pragmatics, semantics and morphosyntax) on the development of Arabic subject-verb agreement morphology and marking in Arabic interlanguage among Australian students of Arabic. Findings indicate that linguistic complexity influences the processing strategies employed and determines the order of…

Presents an analysis of errors in a 400-page corpus of German essays by American college students in second-year language courses showing that syntax is the most problematic area, followed by morphology. This study indicates that 80% of student errors are not of semantic origin and are potentially recognizable by a syntactic parser. (six…

This comparison of 15 successful and 15 unsuccessful college foreign-language learners found significant intergroup differences in performance on the Modern Language Aptitude Test, tests of written and oral language in the syntactic and phonological domains, and math calculation. Results suggest that students with foreign language learning…

Describes a study of English writing by Norwegian English-as-a-foreign-language learners. Language problems on different linguistic levels are analyzed and the theory of compensatory strategies is used to explain the process behind the production. Results show that less proficient learners have a higher number of grammatical, orthographic, and…