Individual assessment of students of English as a second language is advocated. Based on a model used by Pearson, four language assessment areas are outlined: the semantic base in a first language, the syntax of the first language, the lexical items "shared" by the two languages, and the number and complexity of the phonemic elements in…

This paper first explains the diversity of the Arab World, the unifying force of Classical Arabic, and that Modern Standard Arabic, less complicated in structure and less ornate in rhetoric, is sufficiently Different from colloquial dialects to require considerable instruction in schools. For contrastive analysis to be useful as a basis for EFL…

This selective bibliography lists 16 books and 42 journal articles dealing with German-English contrastive studies. The entries range in data from 1952 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are German or American publications and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

This selective bibliography lists 8 books and articles dealing with Russian-English contrastive studies and 2 articles on general Slavic studies. The entries range in date from 1953 to 1967. The books cited are European or American publications and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

In teaching a course on the history of the German language, it is preferable to use the linguistic approach, which deals with the structure of language and those linguistic events which characterize the development of contemporary German from Proto-Indo-European, rather than the cultural approach, with emphasis on extralinguistic data. The main…

This paper discusses the use of pop, rock, and folk music in foreign language teaching. Modern music represents an idiom familiar to a broad span of young people, and has an important place in the life of students ranging in age from ten to thirty-five years of age. It also tends to follow and comment on the important trends of modern society.…

From the perspective of a reading consultant, the processes of thinking and reading apply to efficient learning. Language teachers should know: (1) the difference between surface structure and deep meaning of an utterance, (2) the importance of "affect" on learning: the reader's personal involvement with the material and with its presentation,…

This transformational approach to teaching German, initiated in the fall of 1965, describes an experimental course at McGill University consisting of 156 hours spread into 26 weekly installments of one laboratory and five lecture hours. Detailed in this article are: (1) a priori claims concerning methods, (2) theoretical assumptions about learning…

The purpose of this booklet is to describe the major differences between the Levantine (Palestinian and Lebanese) and Egyptian (Cairene) dialects of Arabic, with some references to other geographical varieties of these dialects. It is designed to provide help to persons who have learned either one dialect or the other and need to transfer to the…

These issues include the following articles: "Portuguese Philology in Brazil" (Heitor Megale, Cesar Nardelli Cambraia); "Implications of Brazilian Portuguese Data for Current Controversies in Phonetics: Towards Sharpening Articulatory Phonology" (Eleonora Cavalconte Albano); "Morphological Studies in Brazil: Data and…

This paper lays out techniques for investing different types of phonation from acoustic data. Nearly all the world's languages distinguish between voiced and voiceless phonation. Many languages use other phonation types, such as the breathy voice--also described as speaking while sighing. Another kind of voice quality, one frequently found in…

This book is intended to be an introduction to the sound system of the Spanish language. The book is descriptive in nature and presents a true picture of the language as it is spoken by native speakers from a wide variety of dialect zones. The book is divided into five parts and 25 chapters. Part one, Phonetics and Phonology," includes the…

This book focuses on the more advanced language abilities of upper grade youth and adolescents. It discusses how language develops from childhood to adulthood. The book compiles, integrates, and interprets the extensive research on this population for numerous topics. It is useful to anyone seeking an increased understanding of the relationships…

This book argues that elementary school teachers should study language, because knowledge of language is the foundation for teaching children to read explicitly and systematically. The book is written in nontechnical, accessible language and seeks to help the reader to understand the organization of written and spoken English, discover the…

Analyzes data on the acquisition of German by Italian and Spanish speakers. Findings reveal that children learning a first language and adults learning a second language build up syntactic structure in much the same manner, and propose that the weak continuity approach of language acquisition accounts for all instances of syntactic acquisition.…