Explores how foreign language teachers can respond to students'"system-building" need as well as their grammar and communicative needs, focusing on the implications of such new English-as-a-Foreign-Language trends as the return to grammar instruction, individual development, and the theory of depth processing. (CB)

Suggests that differences between first- and second-language learners are due to principles of universal grammar (UG) that guide first language (L1), but not second language (L2) acquisition. This view can be reconciled with the idea that L2 learners can use UG principles to some extent in evaluating target sentences. (49 references) (Author/VWL)

Possibilities and limitations of a natural language processing technology, with its central engine, the parser, are discussed. Observations are drawn from a project by the U.S. Army Research Institute to develop a German tutor, the BRIDGE, which revolves around a parser. (Contains 19 references.) (Author/LB)

The nativelike linguistic competence of an adult second-language learner of Egyptian Arabic who was first exposed to the target language after the close of the critical period is examined to determine what factors differentiate her from less successful naturalistic adult acquirers. The role of internalized grammar is discussed. (Contains 43…

Reviews the second-language research on age-related differences, drawing conclusions regarding learning-age influence on initial acquisition rate and ultimate attainment level; sensitive periods of language development; cumulative age-related loss in ability; and the adequacy of affective, input, and current cognitive explanations for reduced…

A study investigated the effects of varying the morphological characteristics of input on comprehension and input processing. Nine targeted subjunctive verbs in a text were substituted with infinitives and a nonsense morpheme. Passage comprehension, measured by recall, was significantly lower for the correct, subjunctive forms than for incorrect…

The prototype effects in understanding unfamiliar meanings and usage in a polysemous word, "play," are examined. The learners use prototypical meanings as a referential point to understand peripheral meanings. (Author/VWL)

A response to a paper on Translation Quality Assessment (TQA) and the training of translators supports the argument that the functionalist approach to TQA has not succeeded and that despite the merits of the approach, this reflects a flaw. The role of contrastive/comparative linguistics in functionalist translation theory is considered. (MSE)

Recent advances in cross-language psycholinguistics provide reading researchers with both the models and the tools needed to investigate the syntactic processing of second-language (L2) readers. In this study, 48 first-language and 48 highly fluent L2 French readers read sentences containing constructions that do not exist in English, pre-verbal…

Investigates the extent to which tasks involving processing differences in English-as-a-foreign-language (EFL) reading result in differences in performance on comprehension. Processing differences were created by the assignment of two tasks--writing a text summary and listing the examples in the text. (Author/VWL)

Argues that in the initial stages of learning a new form in a foreign language and its associated functions, communicative needs and learning needs are fundamentally opposed. Suggests that what is needed is an orientation to language that is based on prior familiarity with specific forms and meaning that can be used in discourse as anchors to…

Parallel measures of phonological, syntactic, and orthographic processing skill and reading were administered in English and Chinese to 65 children whose first language (L1) was Cantonese and whose 2nd language (L2) was English. This research adds to the evidence for cross-language transfer of phonological processing in L2 learning of…

The results of a within-subject cross-language study of text comprehension in adult second language (L2) learners are presented. Text comprehension and sentence reading time measures were obtained for matched narrative and procedural texts in English and French from adult learners of French as a second language (FSL) at two levels of French…

All second language (L2) learning theories presuppose that learners learn the target language from the speech signal (or written material, when learners are reading), so an understanding of learners' ability to detect and represent novel patterns in linguistic stimuli will constitute a major building block in an adequate theory of second language…

This paper does a fine job of advancing discussion concerning a question that is indeed quite underrepresented in the literature, that is, how language learners comprehend and produce language in real time. The paper is firmly rooted in the dual mechanism approach to language processing and takes as its starting point the assumption that normal…