Examined the strategies used by native-English-speaking foreign language (FL) learners to read Spanish and English texts in order to investigate differences in FL reading strategies between males and females. Results indicate that students processed the Spanish and English passages using local and global strategies, respectively, and that males…

Reviews data on the acquisition of German without formal instruction by native speakers of Korean, Turkish, Italian, and German, on the acquisition of French by English speakers, and of the acquisition of English by speakers of various first languages (L1). Evidence indicates that the sole projections that the learner transfers from the L1 are…

Presents a neurobiologically inspired model of one aspect of adult second language acquisition: procedural linguistic skill acquisition. Notes that the proposed model crucially involves the neural circuitry of the neocerebellum, a brain structure implicated in higher cognitive and, potentially, linguistic functions. (69 references) (Author/CK)

Notes that beginning foreign language learner-readers lack linguistic and cultural knowledge assumed in foreign language literary texts, gaps often resulting in possible "mismatches" between the readers' actual cognizance of linguistic and cultural norms and the level of understanding assumed in the foreign text. (40 references) (Author/CK)

Presents strategies for reading visual images. Illustrates how visual systems inform the process of listening for the meaning of foreign language words and phrases. Suggestions are provided on how these strategies apply to a larger curricular program that integrates media into its overall learning objectives. (35 references) (Author/CK)

Proposes strategies for reducing foreign language anxiety in the classroom: (1) discuss feelings with instructor and other students; (2) relax, exercise, and eat well; (3) prepare for and attend every class; (4) keep foreign language class in perspective; (5) seek opportunities to practice the language and accept errors are a part of the learning…

Explores the few studies that compare the psycholinguistic processes characterizing second language acquisition in the classroom and native-speaking environments. A description of a study that found that, although intermediate Spanish students extensively monitored language usage in both environments, their monitored knowledge was still quite…

Assessment of the English writing proficiency of 23 native French speaking students on 3 composition tasks found variance in the qualities of written texts and problem-solving behaviors. Writing expertise was found to affect discourse organization and content, writing complexity, heuristic strategies, and control strategies, while second-language…

Reviews recent literature concerning what to do to help foreign learners of Italian develop communicative competence, i.e., a functional knowledge of the uses of the language. This literature shows that to be conceptually fluent in a language is to know how that language encodes concepts on the basis of metaphorical reasoning. (33 references) (CK)

Examined the relation between phonological memory and foreign language learning by analyzing the correlations between pseudoword repetition performance and English test performance among 41 Finnish primary school pupils. Results found significant correlations between pseudoword repetition and foreign language learning. (18 references) (MDM)

ALICE, a multimedia framework for intelligent computer-assisted language instruction (ICALI) at Carnegie Mellon University (PA), consists of a set of tools for building a number of different types of ICALI programs in any language. Its Natural Language Processing tools for syntactic error detection, morphological analysis, and generation of…

Examines theoretical foundations and practical application of Translation Quality Assessment (TQA), particularly in translator training. Several approaches to translation are considered, especially the "functional" and "relevance" approaches. The need for TQA, several popular views on translation quality, and the issue of…

Describes metacognitive processing strategies employed by nonnative readers of German who read and recalled authentic texts. Findings indicate that second-language readers of German engage in metacognition, using the following strategies: awareness of text format and attention to trivial detail, and an ability to monitor comprehension and identify…

Twenty-five advanced Chinese learners of English as a Second Language (ESL) provided grammaticality judents in full-sentence and word-by-word conditions. The results indicated that parsing, and not grammatical competence, is the source of difficulty on performance with subject extraction sentences. Contains 58 references. (MDM)

Investigated effects of first language processing on second language morphological awareness. Preliminary cross-linguistic comparisons indicated that morphological awareness in two typologically distinct languages, Chinese and English, differs in several major ways. Tested hypotheses from the study with two groups of English-as-a-Second-Language…