Examination of memorization strategies, cerebral dominance and lateralizations, and other characteristics of two adults who acquired second language fluency after puberty supported hypotheses concerning neurocognitive flexibility as a substrate underlying talent for second language learning. (CB)

A study investigated how second language learners responded when native speakers signaled difficulty in understanding them. Types and frequency of learner responses were examined in relation to communication tasks and to native speakers' different signal types. Results supported the construct of comprehensible output, the influence of linguistic…

Examination of the lexical compensatory strategies Dutch students of English used in a picture-naming task, a story retell task, and an oral interview showed that proficiency level was inversely related to the number of compensatory strategies the subjects used. The type of strategy was not related to proficiency level. (33 references) (Author/CB)

Develops the idea of a phonetic-access dictionary by which the isolated spoken word is looked up directly in a phonetically transcribed lexicon of either the tradlitional hard-copy or the more flexible magnetic-media form. Typical applications and benefits to the EFL learner are presented. (58 references) (Author/CK)

A response to a paper on Translation Quality Assessment (TQA) and the training of translators focuses on the paper's criticism of the theoretical basis for teaching and evaluating student work. It discusses how criteria for evaluation of translations are determined and the role of the client/audience in this process. (MSE)

Examines proposals for task-based approaches to instruction, reviews relevant research, investigates developments in cognitive psychology, proposes a framework for the implementation of task-based instruction drawing upon relevant theory, and organizes the methods to implement such instruction so as to minimize problems and maximize goal…

It is proposed that negotiation of form can be effective in language immersion instruction. Students are pushed to produce ever more accurate and appropriate utterances, drawing on their own sociolinguistic resources. Examples are provided from an eighth-grade classroom where the teacher uses feedback, questioning, discussion, and…

A study investigated the role of video and/or sound in the processing of aural French as a second language in grade-eight core French. Results indicate visual cues were informative and enhanced general comprehension but did not necessarily stimulate understanding of the specific text. Affective and attentional advantages were noted. (Contains 28…

This article presents the results of a meta-analysis of 30 hemodynamic experiments comparing first language (L1) and second language (L2) processing in a range of tasks. The results suggest that reliably stronger activation during L2 processing is found (a) only for task-specific subgroups of L2 speakers and (b) within some, but not all regions…

This study investigated whether second language (L2) proficiency affects pragmatic comprehension, namely the ability to comprehend implied meaning in spoken dialogues, in terms of accuracy and speed of comprehension. Participants included 46 native English speakers at a U.S. university and 160 Japanese students of English in a college in Japan who…

This study investigates whether proficient second language (L2) speakers of Spanish and English use the same parsing strategies as monolinguals when reading temporarily ambiguous sentences containing a complex noun phrase followed by a relative clause, such as "Peter fell in love with the daughter of the psychologist who studied in California."…

This paper reports an experiment that addresses whether manipulating foreknowledge of output tasks leads to differences in reading behaviour, text comprehension and noticing of language form. Three tasks are used: reading for memorization, reading for retelling and reading for visualization. Reading for memorization and reading for retelling are…

The 12th iteration of the International Conference on Educational Data Mining (EDM 2019) is organized under the auspices of the International Educational Data Mining Society in Montreal, Canada. The theme of this year's conference is EDM in Open-Ended Domains. As EDM has matured it has increasingly been applied to open-ended and ill-defined tasks…

The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

Research on the development of efficiency in spoken language understanding has focused largely on middle-class children learning English. Here we extend this research to Spanish-learning children (n=49; M=2;0; range=1;3-3;1) living in the USA in Latino families from primarily low socioeconomic backgrounds. Children looked at pictures of familiar…