Purpose: This study was conducted to examine whether the expressive language characteristics of typically developing (TD) children learning English as a second language (ESL) have similarities to the characteristics of the English that is spoken by monolingual children with specific language impairment (SLI), and whether this could result in the…

Communication in written and oral discourse can be enhanced by cohesive devices, linguistic structures independent of grammar. One cohesive device is that of enumeration or listing. In French, the means of expressing enumeration include such structures as: "avant...puis.../d'une part...d'autre part.../enfin.../ensuite..." and in idiolectal use,…

Describes a project that considers: how one's ability to produce non-native linguistic intuitions develops during adult second language acquisition; how non-native intuitions relate to the emerging of one's receptive and productive abilities in a second language; and what may be the appropriate empirical methodologies for collecting and analyzing…

One important but undervalued aspect of productive vocabulary is collocation--the ways in which words are combined with one another. To move from receptive to productive vocabulary, students need to learn a wide variety of ways that words collocate with each other. This paper describes the major types of collocations, typical collocational errors…

There are 452 idioms in this listing compiled from the 1,920 idioms in Gaetano Massa's work, "Italian Idioms and Proverbs." The study attempts to determine the range and frequency of each idiom by checking the master list against the end-vocabularies of 25 representative Italian texts consisting of novels, short stories, and plays. A bibliography…

Describes the components, course objectives, texts and materials, and structure and assignment of The American University's translation course, which hones students' foreign language competence through its focus on the short-term goal of attention to subtleties of meaning in the foreign language and nuance of expression in English. (CB)

The consistency of parental reports of expressive vocabulary and word combinations with observed expressive language among 21- to 27- month-old children regularly exposed to English and Spanish was investigated. The number of different words parents reported correlated with the number of different words children used during a 30-minute videotape.…

Analyzes the effectiveness of e-mail as a tool to promote foreign language learning. Identifies the following features of the foreign language generated through the electronic medium: greater amount of language; more variety of topics and language functions; higher level of language accuracy; more similarity with oral language; more…

A technique for teaching dialog is outlined that provides considerable preproduction input and acquisition experiences through which students create dialog lines. The technique uses these steps: prenarrative activities, narrative, contextual expansion of new vocabulary, reading input, dialog construction from visual cues, dialog recreation, and…

This text was developed to enable students of Spanish to use idiomatic expressions from the early learning stages to the more advanced levels. Students can use idiomatic Spanish as soon as they have learned regular -ER, -AR, and -IR verbs, and as they become more proficient, they can apply their knowledge of the irregular verbs in studying other…

Examines group differences in second-language development from perspectives provided by literature on orality and literacy. Results show that university English-as-a-Second-Language students from traditional oral cultures tended to focus on interpersonal involvement in their speaking and writing, and use difficult structures more than students…

The 1983 issue of the journal on second language teaching and learning contains six articles in French. These include the following: "E.A.O.: Expression avec ordinateur (E.A.O.: Computer-Aided Expression)" (Daniele Abe, Michele Cembalo); "Ou suis-je? De la relation apprenant/environnement (Where Am I? On the Learner/Environment…

Theoretical insights into teaching English as a second language developed in recent years are brought together in a broad methodological approach called the balanced activities approach. The book aims at providing a theoretical background to the approach as well as detailing practical instructional techniques. The first of the three parts of the…

A study of advanced English learners' use or avoidance of English idioms is described. The investigation looked at whether the subjects would attempt to use English idioms in a translation task containing idioms, or would instead use non-idiomatic synonyms or paraphrase. It also looked at which idioms are used and which are avoided: those that are…