Bipartite and tripartite Russian proverbs are analyzed in terms of devices of repetition. Major attention is given to formulaic devices, including correlative, contrastive, and conjunctive formulas. Grammatical and phonetic devices are also discussed. An argument is advanced for the basic binary division of the Russian proverb, since even…

Two studies explored bilingual language-development outcomes of low-income, Spanish-speaking, Mexican-American children who did or did not attend a bilingual preschool. Found that children who attended bilingual preschools, compared to those remaining at home, showed significant and parallel gains in Spanish-language development and in…

The comic book is discussed as an aid to improving English conversational ability in preadolescents and teenagers. A description of some of the characteristics of conversational English, such as contractions, stereotyped phrases, and conversational fillers, should precede the presentation of data from comic books. Classroom techniques suggested…

A method is described for teaching writing to students for whom English is nearly a "first" language by virtue of the nature and circumstances of their use of it. The basic tenet of the approach is that the student can only learn to write well if he has a belief in himself and in the value of his own responses. To write well, the student must…

Describes the use of secret student/student dialog exchange journals with English-as-a-Foreign-Language students at Tamkang University in Taiwan. This activity helps develop students' fluency and expressive language and increases their awareness of an audience. (Author/VWL)

Most second language acquisition research has been concerned with grammar or phonology and has failed to discuss lexical acquisition. The main reason for this neglect has been the lack of vocabulary study by linguists. However, recent concern with semantic theory has brought new impetus to work on lexical acquisition. Useful research on lexical…

It is important for the Romanian language teacher to teach the language as a cultural entity, to convey the exact values of the language. If translation cannot be dropped entirely, it is very important for the student to accept what is typical and untranslatable in itself and to identify himself with the native speaker. Although every language has…

Spanish-speaking families (N=58) of deaf children participated in a two-year televised trilingual (Spanish, English, and Sign Language) class through the project "A Mass Media Approach to Sign Language Instruction for Spanish-Speaking Parents of Deaf Children." Evaluation revealed that over 85 percent demonstrated positive change in…

This study examines growth rates in vocabulary over an academic year for 150 Latino English language learners. In October, February, and June of kindergarten, participants completed standardized measures of receptive and expressive vocabulary. Before the second and third assessments, a third of the children watched Arthur three times a week during…

This article examines evidence provided by quantitative and qualitative measurement of second language (L2) proficiency by elementary-level learners of French, following participation in a school foreign exchange visit. Based on a study consisting of a controlled analysis of test results from 68 pupils studying French at three secondary schools in…

A review of the difficulties Spanish-Americans and Mexican-Americans encounter in learning English, caused by a lack of knowledge of common idioms and figures of speech in current usage, leads to a discussion of two pilot studies in which the frequency of occurrence of idiomatic and figurative constructions in the reading materials presented to…

Humor is an excellent teaching tool because, in addition to preventing classroom boredom and monotony, it introduces lateral aspects of language such as irony, sarcasm, mockery, elision, ellipsis, and euphemism. Humor in language can be approached interactively or structurally through a variety of activities. It can be used to expand vocabulary,…

Designed to promote an awareness of the everyday French language, this supplementary textbook was developed to enable students of French to use idiomatic expressions from the early learning stages to the more advanced levels. The units are arranged as follows according to the verb component of the expression: "avoir,""etre,""faire," the three…

The purpose of this study is to compare the English syntactic structures produced in spontaneous oral language and the receptive English syntactic and vocabulary skills of bilingual Spanish and Indian children and monolingual Anglo-Americans, all of whom qualify for Title I elementary schools (Grades 1-6). People in Action, the Northwestern Syntax…

Reports on an experimental investigation of the effects of a systematic, story-reading-aloud program on some language variables in preschool and first-grade children. Results indicate that both age groups significantly increased their language comprehension and expressions when listening to stories read aloud, either at home or at school. (25…