How does age of first bilingual language exposure affect reading development in children learning to read in both of their languages? Is there a reading advantage for monolingual English children who are educated in bilingual schools? We studied children (grades 2-3, ages 7-9) in "bilingual" Spanish-English schools who were either from…

The Languages Ladder--a new framework for accrediting language proficiency--is a core element of the National Languages Strategy. This paper presents Asset Languages, the system being developed by Cambridge Assessment to implement the Languages Ladder, aiming to set it apart from existing qualification frameworks by accrediting clearly defined…

This study compared the uses of emotion vocabulary in narratives elicited from monolingual speakers of Russian and English and advanced American learners of Russian. Monolingual speakers differed significantly in the distribution of emotion terms across morphosyntactic categories: English speakers favored an adjectival pattern of emotion…

This study presents new data on the degree of "foreign" accent among immigrant learners of English in the USA (total N = 50) as it correlates to learner orientation to the target language and target language culture. Correlation analyses confirm the significance of age of onset and length of immersion, as well as learner attitudes, including: (a)…

The possibility of teaching communication strategies and the feasibility of incorporating them into school syllabi have been a controversial issue. In the current study, 60 Iranian students were divided into two thirty-member classes; then two different textbooks, one with specific CS and the other without them, were chosen to be taught in the…

Based on a corpus of ca. 18 1/2 hours of dyadic interactions between near-strangers, this paper investigates the use of general extenders (GEs) by native speakers of New Zealand English (NSNZE) and German (NSG) in terms of their forms and frequencies. The results are compared with the use of GEs produced by German non-native speakers of English…

This study compared first and second language (L1/L2) reading rate and task performance on five tasks (scanning, skimming, normal reading, learning, memorizing) in two groups of Mandarin speakers (Canada group, China group). A repeated measures ANOVA design was used with one between-subject factor (Group), two within-subject factors (Language,…

In an example of the redundancy effect, learning is inhibited when written and spoken text containing the same information is presented simultaneously rather than in written or spoken form alone. The current research was designed to investigate whether the redundancy effect applied to reading comprehension in English as a foreign language (EFL) by…

Examines possible comparison techniques which should transcend linguistic levels and should be of practical use in the learning process. The article goes on to discuss the possibility of a contrastive study of errors. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Systematic and chance similarities between Thai and English are illustrated and discussed. The argument is made that a comparative analysis, which highlights the systematic similarities underlying the two languages, is as important in second language pedagogy as the more commonly found contrastive analysis. (Text is in Thai.) (Author/KM)

Demonstrates the operation of the universal principles of lexical simplification, through an examination of its use in translation; second language learning and teaching, and simplified reading texts. (Author/AM)

Ways of improving the present procedure for administering this test were determined in an experiment in which this procedure was compared with three others. (KM)

Surveys the development of language tests toward authenticity and discusses the advantages and disadvantages of indirect and direct (authentic) language tests. Discusses the difficulty of applying appropriate psychometric measures to tests using real-life language, and the large number of tests variables which interfere with the authenticity of…

Examines the efficacy of foreign language programs at the elementary school level by looking at three programs--immersion, partial immersion, and foreign language in the elementary school--currently found in 15 schools in the United States. Comparisons are made by measuring achievement in listening, speaking, reading, and writing. (SED)