Analyzes and compares the Canadian francophone minorities of Ontario and New Brunswick in order to see how well they have done in preserving their identity and in achieving economic success. The analysis is performed with data from the 1981 and 1991 censuses. (Author/JL)

Investigates English-as-a-Second-Language classes in Auckland, New Zealand to compare the frequency and characteristics of incidental focus on form episodes occurring in these classes. (Author/VWL)

Examines task-based, synchronous computer-mediated communication (CMC) among intermediate learners of English. Explores whether learners engage in negotiated interaction when they encounter new lexical items, whether task type has an effect on the amount of negotiation that transpires, and how this CMC negotiation compares to that noted in the…

Compared Japanese first language (L1) and English second language (L2) organizational patterns in the argumentative writing of Japanese English-as-a-Foreign-Language (EFL) student writers. Made within-subject comparisons of L1 and L2 compositions in terms of organizational patterns, organizational scores, and overall quality. (Author/VWL)

Reviews three European corpus comparison studies and their findings are replicated with a corpus of Quebec learners writing. Pedagogical implications are proposed. (Author/VWL)

Compares how bilingualism is perceived and how languages are used in two different groups of cross-native/community language (CNCL) families: Japanese-non-English CNCL families and Japanese-English (CNCL) families. A questionnaire survey found differences between the two groups. (Author/VWL)

Describes an investigation of the differences and similarities existing between the intonation systems of French and English. The unity of the procedures described here is confirmed by an analysis of intonational errors made by English-speaking learners of French. (Author/VWL)

Examines two proficiency testing models, the ACTFL/ETS Oral Proficiency Interview and another model developed at the University of Wisconsin, to determine which is more appropriate for use in academic settings and whether it is possible to combine the best of both models. (GLR)

Reviews research on first- (L1) and second-language (L2) acquisition of English articles, and adds to this literature a study f a(n), the, and the null article in the speech of (n=30) second-language learners. Both differences and similarities emerge between the L1 and L2 patterns of acquisition. (31 references) (Author/VWL)

Three methods by which hearing adults process speechread information are discussed: selective adaptation, immediate memory, and repetition priming. Also discussed are mental representations of speech by hearing-impaired and hearing children, infants' responses to speechread stimuli compared to other stimuli, infants' speechreading of a foreign…

The native oral and written language and foreign language aptitude of students with different levels of anxiety were examined using the Foreign Language Classroom Anxiety Scale. One finding was that "language variables" discriminate high- from low-anxiety students despite similarities in cognitive ability and overall academic achievement…

The processing strategies described by Clahsen to explain the development of German word order make predictions. Some experimental results show that inverted sentences result in significantly shorter response times than uninverted sentences for nonnative speakers but that native speakers do not respond at all to the inverted-uninverted contrast.…

Variables that constitute translation ability are discussed, based on a two-year development and validation study of job-related tests of translation ability for the Federal Bureau of Investigation. The project involved the development of two parallel forms of the Spanish into English Verbatim Translation Exam (SEVTE). (five references) (LB)

Two types of verbal-report data (concurrent and retrospective) and four major introspective methods used in second-language research (L2) (thinking-aloud, questionnaires, interviews, diary-keeping) are described in a discussion of introspective L2 research studies. It is argued that, though incomplete, verbal reports from informant-learners offer…

To address theoretical claims for the importance of negotiated interaction to the comprehension of second language (L2) input, different classroom interactional behaviors of L2 learners were compared. Results indicated that direct participation in negotiation was most effective in facilitating comprehension of less-advanced students; however, this…