Suggests presenting Russian verbs of motion as graphic concepts through application of numerous illustrations, as explained here. Distinctions between orbit and trajectory must be maintained. (CHK)

Reviews literature relating to conversational analysis, identifying two major approaches which exhibit chronological and methodological differentiations and focusing from a perspective of sequencing. (CB)

Discusses the pros and cons of grammatical consciousness raising in (English as a second language) pedagogy, arguing that meaningful research on the effectiveness of formal instruction must abandon notions of language learning as the accumulation of language entities and consider consciousness raising with regard to grammatical processes and the…

Surveys the development of language tests toward authenticity and discusses the advantages and disadvantages of indirect and direct (authentic) language tests. Discusses the difficulty of applying appropriate psychometric measures to tests using real-life language, and the large number of tests variables which interfere with the authenticity of…

Describes a comparative study of interrogative words in Spanish and English, which resulted in a series of hypotheses about the way Spanish speakers convey the interrogative how plus adjective or adverb. To test the hypotheses, surveys were conducted with native Spanish speakers. Surveys and results are discussed. (AMH)

Discusses the use of corrective phonetics in the teaching of French as a second language and examines its relationship to various teaching methods. (Text is in French.) (CLK)

Underlines the importance of semantic, situational, and phonological factors such as intonation in the teaching of French as a second language. (Text is in French.) (CLK)

Explores the use of reflexive pronouns in French. (Text is in French.) (CLK)

The need to teach students speaking skills in Spanish, and to choose among the many standard dialects spoken in the Hispanic world (as well as literary and colloquial speech), presents a challenge to the Spanish teacher. Some phonetic considerations helpful in solving these problems are offered. (CHK)

Discusses the semantics and structure of sentence adverbs, with particular reference to negation of the declarative sentence. "Nicht" is found to be not properly reckoned with sentence adverbs. By means of examples, suggestions are given about teaching foreigners the use of German adverbs. (Text is in German.) (IFS/WGA)

This study identified ways that experiences living abroad affected Americans' communicative behavior upon repatriation. Participants were seven adult re-entrants who had lived abroad for at least 1 year and had recently returned to the United States. Five were English teachers, and three had worked in other areas of social service and development.…

This book integrates a historical and linguistic exploration of world English, documenting the emergence of the language as a contested site of linguistic encounters. It revises the understanding of English spread during the colonial period, emphasizing the agency of non-mother-tongue English speakers. The book contends that English owes its…

This paper responds to Claire Kramsch's essay on the demise of the notion of the idealized native speaker as the model for second language learning and implications for second languages and cultures education. Focusing on the nonnative speaker of Russian and Russian language education in the United States, it asserts that both the quantity and…

Cites errors commonly made in German by foreigners. (DS)

Advocates teaching the foreign language methods course in the target language. (DS)