According to the aspect hypothesis (Andersen & Shirai, 1996; Bardovi-Harlig, 2000), perfective morphology emerges before imperfective morphology, it is first used in telic predicates (achievements and accomplishments) and it later extends to atelic predicates (activities and states). The opposite development is hypothesized for imperfective…

This study assessed the invariance in the factor structure of the "Test of English as a Foreign Language"™ Internet-based test (TOEFL® iBT) across subgroups of test takers who differed in native language and exposure to the English language. The subgroups were defined by (a) Indo-European and Non-Indo-European language family, (b)…

This article addresses the role of grammar in second language instruction from the point of view of a longtime practitioner. It outlines the basic methods and assumptions underlying Grammar-Based Teaching (GBT), which the author sees as an effective, ever-evolving, and widespread pedagogical practice. The article discusses the importance of…

Inuktitut, the Eskimo language spoken in Eastern Canada, is one of the few Canadian indigenous languages with a strong chance of long-term survival because over 90% of Inuit children still learn Inuktitut from birth. In this paper I review existing literature on bilingual Inuit children to explore the prospects for the survival of Inuktitut given…

Classifies idoms from various points of view, e.g., phrasal versus lexical idioms, and according to their grammatical structure. Fraser's frozenness hierarchy is recommended to help students because it groups together idioms with similar peculiarities. (Author/KM)

This is a Mandinka-French glossary designed for students of Mandinka. In addition to the French translation, sample sentences and their translations are provided, and notes on grammar and usage are given for some entries. (CLK)

Investigators studied two German settlements in Israel to examine the interaction of the German and Hebrew languages. A heterogeneous community used loanwords to a greater extent than the homogeneous, and German was perpetuated less successfully. (CK)

Spanish verbs pose contextual problems for the non-native speaker in his use of the subjunctive, reflexives, and pronouns. The semantic range and syntactic contexts of many common verbs are usually treated and learned very unsystematically. One ordinarily seeks answers to contextual questions from a dictionary, but dictionaries do not provide…

Asserts that, if the aim of foreign language teaching is to be communicative competence, then some of the sociocultural determinants of usage of some forms should not be overlooked. The Spanish pronominal address forms, "tu" and "Ud.," are discussed as an example. (EJS)

Discusses current language needs analyses, and considers the relationship between this type of analysis and language programs and materials. (AM)

The tasks of the translation teacher--the elicitation of correct translations and the prevention of incorrect translations--are discussed. (Author/HP)

A general guideline is offered as a reference point to choosing the appropriate preposition (a or par) for French causative sentences with faire. Full noun phrase complements of infinitives are treated. (SW)

Discusses the rules governing the usage of the indefinite article in Spanish. (HP)

This study of the role and use of English in Israel was conducted in 1973. Sources used were census figures, personal interviews, surveys, and personal observations. It is concluded that exposure to English is increasing and that Israelis do not seem opposed to this, as Hebrew retains its prominence. (Author/RM)

An experiment was conducted to test the hypothesis that students who can verbalize the rules governing such structures as the "ser/estar" dichotomy will be superior in the correct use of the structures. Ss were 50 English-speaking students of first-semester college Spanish. The hypothesis was confirmed. (RM)