This study aims to evaluate Takarir as the product of the research development reviewed from the look and the results of its translation. This is a qualitative descriptive type of research. Data are obtained from students of German learners who understand translation theory and have the skills of the German language at least B1 level standards the…

The present study aims at investigating idiom comprehension through multimodal teaching approach among Zanzibar University students. The participants of the study were 120 male and female students and selected randomly. All of the students speak Swahili as their first language. The participants enrolled in a 3-year English program at the…

Although the effective role of instruction in developing L2 learners' pragmatic competence has been acknowledged in the literature, very few studies have investigated the effect of a specific language teaching method on the development of pragmatic competence. Thus, to address the existing gap, this study was conducted (1) to investigate the…

In an exploration of the effects of task-repetition practice on fluency development, English-as-a-foreign language learners performed three oral narrative tasks involving six-frame cartoons for 3 consecutive days. They engaged in task-repetition practice under either a blocked (Day 1: A-A-A; Day 2: B-B-B; Day 3: C-C-C) or an interleaved (Day 1:…

The processing of structurally ambiguous sentences has proven resourceful in understanding the human parser. In particular, the resolution of globally and temporarily ambiguous relative clauses (RC) preceded by a complex noun phrase (NP) such as "Someone shot [the servant]NP1 of [the actress]NP2 [who was on the balcony]RC" has been found…

In the present study we examined whether overlap in language across texts influences the integration of information into a coherent discourse representation for bilingual readers. Across two experiments highly proficient Spanish--English bilinguals read pairs of expository passages describing two fictional science facts while their eye-movements…

This article explores how multiple linguistic cues interact in predictive processing among second language (L2) learners. In a visual-world eye-tracking experiment, we investigated whether learners of German use case and prosody cues together to assign thematic roles and predict post-verbal arguments. During the experiment, participants listened…

Previous studies have yielded contradictory results on the relationship between perception and production in second language (L2) phonological processing. We re-examine the relationship between the two modalities both within and across processing levels, addressing several issues regarding methodology and statistical analyses. We focus on the…

This research study aims at drawing a comparison between some internet emerging applications used for machine translation (MT) and a human translation (HT) to two of Alphonse Daudet's short stories: "The Siege of Berlin" and "The Bad Zouave." The automatic translation has been carried out by four MT online applications (i.e.…

Prediction-based theories posit that interlocutors use prediction to process language efficiently and to coordinate dialogue. The present study evaluated whether listeners can use spatial deixis (i.e., "this," "that," "these," and "those") to predict the plurality and proximity of a speaker's upcoming…

An increasing number of adults learn more than one foreign language simultaneously. While the cognitive benefits of using multiple languages from birth have been studied extensively, little is known about possible cognitive benefits of learning multiple languages simultaneously in adulthood. Among the cognitive abilities which play a role in…

This study applies and tests the efficacy of the flipped learning approach designed for a business English translation course in a class consisting of 26 third-year business English major students in an independent college, the Yangtze University College of Arts and Science. Because the students in independent colleges usually have weak English…

In this conversation analytic study, we investigate requests for assistance in the third-age (65+) language classroom. Seven Dutch seniors participated in a one-month course of English as a foreign language. We found that these seniors asked many language-related questions which fell into one of three categories: (1) production-oriented questions,…

The present quasi-experimental study with a non-equivalent control group pretest-posttest design investigated the impact of back-translation teaching with collaborative activities on Iranian English translation students' translation achievement. To this end, 30Iranian EFL translation students studying at Islamic Azad University North Tehran Branch…

The current study examines the role of instruction in developing L2 learners' ability to comprehend two types of implicatures: indirect refusals and indirect opinions. According to Taguchi (2005), these implicatures differ in the degrees of conventionality involved in producing them, hence requiring different degrees of processing effort on the…