Some heritage language learners (HLLs) are comfortable identifying themselves as such, while others are decidedly reluctant to adopt this term (Pino & Pino, 2000). HLLs in this paper are defined as those students having a parent or grandparent who speaks German or those who have spent a significant part of their childhood in a German-speaking…

Drawing on evidence from indigenous language immersion programs in the United States, this article makes the case that these immersion programs are vital to healing the negative effects of colonialism and assimilationist schooling that have disrupted many indigenous homes and communities. It describes how these programs are furthering efforts to…

Professional and academic discourse is characterised by a specific phraseology, which usually poses problems for students. This paper investigates atypical verb+noun collocations in a corpus of English technical writing of Spanish students. I focus on the type of verbs that most frequently occurred in these awkward or questionable combinations and…

This paper investigates the consequences of L2 use in university lectures. Data in the study stem from parallel lectures held by the same experienced lecturer in Danish (L1) and English (L2). It is found that the lecturer takes 22% longer to present the same content in L2 compared to L1, and that the lecturer speaks 23% more slowly in L2 than in…

This article reports the results of an investigation into current Spanish heritage language (SHL) course offerings and their content in 4-year public and private universities in the American Southwest. Prior research has indicated that the number of language departments in the United States offering SHL courses remains small (18 and 17.8%,…

Task-based learning has been recommended in immersion classes in order to provide relief from the usual teacher-fronted lessons and increase the opportunities for student output. This paper presents one aspect of the data collected during the on-going evaluation of a late partial immersion French programme in an Australian school. It presents the…

The importance of first language (L1) and second language (L2) test takers' experience with large-scale literacy testing has been well documented in educational research. Our study focused on the Ontario Secondary School Literacy Test (OSSLT), a cross-curricular literacy test that is one of the graduation requirements for Ontario high school…

This paper addresses the dilemma of language in education in African countries with particular reference to Burundi. African languages are still marginalised by colonial languages such as French and English. Looking at other African countries in general and at the case of Burundi in detail, an analysis is made of the adopted policies aimed at…

This study examines the role of transfer from English in the acquisition of double-que questions in Spanish among 17 heritage speakers in the US. Results from an elicited production task, an acceptability judgment task and a preference task revealed significant difficulties in the production and acceptability of double-"que" questions. In contrast…

This article presents the results from a mainly statistical and comparative analysis regarding the communicative competences and the use of information and communication technologies (ICTs) of German exchange students. The data was extracted from two exhaustive, rigorous and methodical questionnaires related to communicative and ICT competences,…

This study examines the transfer of first language (L1) and second language (L2) pragmatic expression--realized in the request speech act--in oral and written modalities by Spanish-speaking third language (L3) Portuguese learners (bilingual Spanish heritage speakers, native English speakers who are proficient in L2 Spanish, and native Spanish…

Studies testing the knowledge of syntactic properties have resulted in two potentially contrasting proposals in relation to third language acquisition (TLA); the Cumulative Enhancement Model (Flynn et al., 2004), which proposes that previously learned languages will positively affect the acquisition of a third language (L3); and the "second…

This study presents an investigation of oral narratives collected from heritage Egyptian and Palestinian Arabic speakers living in the United States. The focus is on a number of syntactic and morphological features in their production, such as word order, use of null subjects, selection of prepositions, agreement, and possession. The degree of…

There has been a continuous debate over a long period over the issue of using the learner's mother tongue in teaching the second language. We have two schools in this regard--monolingual approach and bilingual approach. Those advocating the monolingual approach have claimed that learning is determined by the quantity of exposure to the target…

This study examined the difference between less-skilled and skilled L1 Slovene English as foreign language (EFL) students in foreign language (L2) fluency and L2 orthographic skills; 93 less-skilled Grade 7 L1 Slovene students and 102 skilled Grade 7 L1 Slovene students participated in the study. The results showed that skilled readers performed…