The reading skill development of anglophone kindergarten children in French immersion programs in Canada is the subject of the two papers included in this document. The first paper describes a study that examined the English reading ability of both kindergarten and first grade children in immersion programs and compared the results with those of…

The role of different types of testing instruments in second language programs is discussed. Knowledge-based tests, including discrete-point and integrative tests are contrasted with direct tests, including the Foreign Service Institute Scale and the Australian Second Language Proficiency Ratings (ASLPR). The ASLPR is described in detail in terms…

A contrastive analysis of English and Korean sentences, including error analysis, is presented. The study focuses on word order, comparing the languages' similarities and differences with the objective of understanding better how the structural differences inhibit the progress of the Korean learner of English. The English data are derived from…

A collection of studies of second language acquisition in Swedish, Dutch, Spanish, French, German, and English is presented using a cross-linguistic perspective. The following topics are covered: (1) cross-linguistic first language perspectives on second language acquisition research; (2) use of typological markedness conditions in Swedish as…

This analysis of the state of the art of computer programs and programming for language teaching has two parts. In the first part, an overview of the theory and practice of language teaching, Noam Chomsky's view of language, and the implications and problems of generative theory are presented. The theory behind the input model of language…

A language typology based on common errors made in pronunciation of English by speakers of other languages is presented and discussed. The classification system was developed from the concept of interlanguage, the intermediate step between a language learner's native and target languages, and the notion that interference in learning a new language…

This selective bibliography lists 8 books and 19 journal articles dealing with contrastive studies of African languages and English. The entries range in date from 1953 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are African and British publications and the articles appeared in well-known African, European or American…

This introduction to Levantine Arabic pronunciation is designed to teach the student to recognize the major points of phonological interference between Levantine Arabic and American English, as well as the significant phonological contrasts within the dialect of Arabic itself, and to provide the student with a model for mimicry. Tape recordings…

This booklet forms a part of the Hungarian-English Contrastive Linguistics Project which is concerned with investigating the differences and similarities between these two languages with implications for second language acquisition. The papers here deal with the Hungarian writing system. Initial remarks concern the relationship between script and…

This report compares several educational programs for non-English-speaking students in Toronto, Canada. The Main Street program, initiated in 1965, is a full-time program of "cultural immersion" for students 12 years of age and older. The Givens Public School presented a similar program at the same time within a regular school. This…

The designation of the Japanese word class "joshi" (in English known as particles, post-positional case markers, or relationals) by the term te-ni-wo-ha can be traced to the early superimposition of the Chinese writing system on Japanese speech. Because of the structural differences between the two languages and the existence of elements in…

This study, contrasting grammatical structures in English and Hungarian, considers those areas of grammar in the two languages which would cause the greatest interference for the native English speaker learning Hungarian. The choice of topics is based on the author's personal observation, both of English speakers learning Hungarian and of…

A need exists for appropriate curricula for students who are both limited English proficient (LEP) and learning disabled (LD). This paper reviews learning strategy approaches for LEP and LD students, compares two models (the Cognitive Academic Language Learning Approach and the Strategies Intervention Model), and proposes a merging of the two…

Examines the word-final, voiceless, stop-sibilant clusters formed by the attachment of -z morphemes to verbs and nouns in the speech production of Japanese learners of English. Reduction is the favored production strategy, but epenthesis is also used. Noun attachments are subject to less error than are verb attachments. (Author/LMO)

First language studies show boys superior to girls in listening vocabulary, though girls are otherwise superior in language ability. A second language study used two sets of Chinese college students (n=285 and 205). Ten tests for proficiency in English and two listening vocabulary tests (described in text) yielded similar results. (Author/LMO)