Presents an experiment supporting the thesis that visual languages are well-suited for computer programmers whose native languages are not English, analyzing the particular problems of Arabic speakers in comprehending Pascal program structures. A visual programming environment is presented in which all syntactic and nearly all semantic information…

An American studying for his master's degree in French in France reflects on the experience of advanced second-language learning. The discussion focuses on the stage at which interaction with others replaces formulation of sentences as the primary task and on understanding the power of word choice. (MSE)

On multiple-choice and translation tests, 87 Swedish-speaking learners of English avoided neither phrasal nor figurative verbs, regardless of whether the verbs were similar to, or different from their Swedish translation equivalence. (Author)

This article discusses the history and changes in the teaching of Chinese in the United States. It suggests that there is 1 standard Chinese language and no need to learn dialects, but that to be literate in Chinese means learning 3,500 characters. (CK)

Discusses changes that have occurred with regard to issues of language acquisition in Kenya in the last several decades, and the challenges these changes pose for educators and linguists today. Evaluates discrepancies that exist between theoretical norms and actual language behavior, especially as they affect the English language. Solutions to…

Twelve languages--including the two prestigious colonial languages, English and French, a French-based creole and "ancestral" languages, such as Hindi and Mandarin--are spoken on the multiethnic island Mauritius. Given the multilingual and multiethnic nature of the nation, linguistic practices are an important way for Mauritians to…

In the area of language teaching, a large number of learner corpora investigations have tended to rely on empirical data to identify common types of errors which illustrate inauthentic usages in a target language. One consequence of this kind of investigations is that such studies rarely, if ever, consider the inextricable link between language…

This study examines the perception of English vowels by native speakers of Italian. In two preliminary experiments, Italian university students who had lived in Canada for 3 months were found to have difficulty discriminating because they often identified both members of each contrast as instances of a single Italian vowel. The participants in two…

Research has begun to address the question of transfer of language usage patterns beyond the idea that people's native language (L1) can influence the way they produce a second language (L2). This study investigated bidirectional transfer, of both lexical and grammatical features, in adult speakers of English and Spanish who varied in age of L2…

This monograph describes the language planning situation in Nigeria, one of the most multilingual countries in Africa. It is divided into four sections. The first section presents the language profile of Nigeria and provides a background of the general language situation in the country. The second section discusses language spread and use. It…

As accountability requirements for determining adequate yearly progress increase, states are working to make standards-based assessments accessible for all students. Providing accommodations on assessments is one of the main ways to allow not only students with disabilities but also students who are English Language Learners to be included in…

This study explores the Language Learning Experiences (LLEs) and beliefs of six non-native speaking (NNS), English as a Foreign Language (EFL) teachers in China. Data collection involved an online questionnaire, an asynchronous focus group, as well as individual online interviews. Findings were presented as profiles of the six cases. Cross-case…

This study explored comprehension monitoring, use of reading strategies and reading comprehension of bilingual students at different levels of perceived proficiency in Italian. The participants were bilingual fifth to eighth-grade elementary school students from four Italian schools in Rijeka, Croatia. Students' reading comprehension was assessed.…

The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

The testing of grammar is one of the mainstays of language testing, since it can be argued that a basic knowledge of grammar underlies the ability to use language to express meaning. The most common way of testing grammatical knowledge is the multiple-choice test, and the most common multiple-choice item is one in which the student selects a word…