Describes a web-based intelligent computer assisted language learning (ICALL) system for German that provides error-specific feedback suited to learner expertise. Focuses on the Domain Knowledge and Filtering Module. Concludes with a study that supports the need for a CALL system that addresses multiple errors by considering language teaching…

Offers sufficient responses to 60 of the most frequently made errors in German grammar, plus 13 punctuation rules, and proposes that the instructor hand out this list to the students and henceforth "tag" language errors by the corresponding number, then have the student correct them and resubmit the assignment for a better grade. (GLR)

Reports on a partial replication of a Bardovi-Harlig and Dornyei (1998) study that used a videotaped judgment task to test informants' degree of awareness f pragmatic inappropriateness and grammatical errors. The study is carried out with English-as-a-Foreign-Language learners from the People's Republic of China and English-as-a-Second-Language…

Four recent volumes on acquisition of French by different populations cover a range of areas, particularly the development of verbal tense/agreement and nominal gender/concord in first language (L1) acquirers, as opposed to second language (L2) learners; the generalizability of grammatical deficits (e.g. difficulty acquiring parametrized features…

English as a Foreign Language (EFL) freshman students at the College of Languages and Translation received direct instruction in adjective-forming suffixes, then they took an immediate and a delayed test. Error analysis showed that 36% of the responses were left blank or the subjects duplicated the stimulus word. In 32% they mismatched the word…

The stereotype has it that native French Speakers are annoyed by foreign Speakers' errors in pronunciation. The purpose of this pilot study was to assess beliefs about the importance of accurate pronunciation in French held by three afferent groups: (1) 73 second- and third-semester students of French at a large midwestern research university in…

Item responses by adult Egyptian native speakers of Arabic on the ALIGU test battery were analyzed statistically to determine which items deviated significantly from the expected frequency of correct responses, and which item distractors were chosen most frequently. Thirty-two of 100 grammar responses showed significant incorrect responses, and on…

The utility of the second language French children choose to learn is questioned. Some language teaching approaches are reviewed, and it is shown that a mere learning of rules is not sufficient but that sociological and psychological factors contribute to the comprehension and structure of sentences. (Text is in French.) (TL)

Questions the effectiveness of contrastive linguistics in measuring the difference between two languages and therefore in predicting the ease or difficulty of acquisition from one to the other. The simplicity of a language is not objectively quantifiable since it is measured as relative to other languages. (Text is in French.) (TL)

This article deals with the role in the preparation of foreign language teaching materials of error analysis and of the selection and ordering of linguistic features to be learned. The value for language teaching of contrastive analysis at the morphosyntactic and phonological levels is discussed. (CLK)

This study of the speech of a five-year-old Japanese girl learning English focused on the use of prefabricated routines where items are memorized as wholes. The forms of the copula, "do you" questions and embedded "how to" questions were examined. (AG)

An analysis of speech samples collected from adult ESL students revealed recurring variants indicating that learners attempt to simplify the target language in several ways. A universal process of simplification in language learning is postulated to account for the recurrence of the same variants in different learner idiolects. (Author/KM)

This transcript and guide of a two-cassette course is designed to assist native Arabic-speaking immigrants eliminate their foreign accents. The course is appropriate for either individual or group study. The guide includes narrative and taped demonstrations of American English that pinpoint typical phonological barriers and pronunciation…

First language and second language learners have to learn through making mistakes. Foreign language learners do not have to learn, to anything like the same extent, in this way. Foreign language teachers should study students' mistakes in order better to understand how they are learning and mislearning. Teachers should try to avoid language…

The purpose of this paper is to analyze the role of error analysis in specifying and planning remedial treatment in second language learning. Part 1 discusses situations that demand remedial action. This is a quantitative assessment that requires measurement of the varying degrees of disparity between the learner's knowledge and the demands of the…