Discusses the manipulation of various grammatical devices in a Spanish short story. Points out that variations in the use of verbal aspect mark stages in the development of the plot and that modal and lexical choices reinforce its reflexive and repetitive nature. Argues that this story exemplifies creative use of grammatical choices. (13…

As in other countries, German Studies in Canada is facing an existential crisis. Because of the changes in this discipline, one must seriously think in Canada as well about how it can and should go forward. Discusses aspects of the "German Studies Program," which offers an alternative and which has been introduced in the last four years…

Presents data on the comparative efficacy of tonal spelling and diacritics in the teaching of Mandarin Chinese pronunciation. Results indicate that the tonal spelling system did not lead to significantly greater accuracy in tonal production but reflected slightly lower rates of tonal production accuracy for native speakers of both American English…

Addresses the social psychological paradox of learning a language, which in one interethnic situation represents the "ingroup" language, while in another interethnic context, it represents the "outgroup" language, a situation characterizing the language-learning experience of most Puerto Rican return migrants (PRRMs). (25…

Discusses the appropriate education for engineers in the global workplace and focuses on the need for bilingual and cross-cultural training. A questionnaire was designed and distributed among engineering professionals in Germany, Spain, France and England in one division of a company which makes fastening components for many of the world's major…

Views critically a secondary English-as-a-Second-Language text series that is widely used in the United States and promoted as theoretically sound, and argues that the discourse presented in the text represents a limited view of second-language learners, what they are capable of, and the ways they will eventually use English. (11 references)…

Examines the demand for German in the East, the ways in which Germany is trying to meet it and the resulting controversy. Also examines the work of major language and cultural organizations in furthering the study of German in Eastern Europe and notes ramifications for German study in the United States. (37 references) (Author/CK)

Describes an approach to teaching first-year law students in an English for academic purposes course on how to write the academic genre of the legal problem answer. Offers students rhetorical tools to translate legal reasoning moves into effective written response to legal problems. The dovetailing of language and content involved considerable…

Reports results of an exploratory cross-sectional study of pragmatic development among three groups of primary school students in Hong Kong who complete a cartoon oral production task designed to elicit requests, apologies, and compliment responses. (Author/VWL)

Reports the findings of a study in which transfer of verb properties was investigated via syntactic data elicited from second language learners. The performance of Hindi-Urdu speakers on tests of English causatives was compared with that of Vietnamese speakers, because there are five significant differences between causativization patterns in…

Examined the effect of cross-cultural awareness training and explicit linguistic instruction on attitudes towards and comprehension of foreign-accented speech in three groups of students. Listening comprehension passages read in Vietnamese-accented speech before and after an 8-week instruction period revealed no cross-group differences. Attitude…

Examines rhetoric, and specifically evaluation, in three sets of published economics articles: one in Danish, one by the same authors in English, and a third by international authors from the same journals as the second. Found Danish norms in terms of some features, such as use of personal pronouns. However, such features are within the norms of…

Studied the effects of Language 1-assisted (L1) reciprocal teaching (in this case, Mandarin) on the comprehension of English expository text by 12 year-7 and year-8 (grades 6 and 7) Taiwanese students. The use of reciprocal L1 and L2 (English) teaching appeared to increase comprehension when reading L1 and L2 texts. (SLD)

Illustrates how Exploratory Practice (EP), a form of practitioner research, offers a successful and coherent approach to doctoral research and how learner and teacher/researcher understanding can be developed together. EP principles were used to integrate teaching practices and research in an applied setting to aid both the students and the…

Describes experiences of being actively involved in the development of an English-as-a-Foreign-Language (EFL) program at Obafemi Awolowo University in Nigeria. The goal of the program is to help French-speaking students who have passed their baccalaureate in neighboring West African francophone countries to meet the English language requirement…