Discusses the role of the Internet in foreign-language instruction from the perspective of a French teacher. Topics include Gopher, subject-oriented Gophers, finding e-mail addresses, Veronica and Archie, Wide Information Area Server, Hytelnet, and Mosaic. For those who are new to the Internet, Gopher is the simplest navigational tool to use as it…

Examines the performance of native speakers of Chinese and of English on a random detection cloze in their native language, and in the case of the Chinese, also in English as a Second Language, for what they reveal about native and nonnative readers' strategies and about reading in the two different languages. (24 references) (Author/CK)

Discusses the dichotomy between traditional expectations of advanced courses and the actual capabilities of many of the present generation of language students. One result of this dichotomy has been the disappearance of medieval and philological studies from the teaching programs of most modern- language degree schemes in the United Kingdom. (CK)

Discussion of second-language learning and the use of computer-assisted language learning (CALL) focuses on a study in an elementary school in Seoul, Korea, that determined ways in which computers can best be used to enhance language learning by evaluating the relative effectiveness of contrasting instructional approaches for designing CALL…

The effects of subtitling during transactional task practice were investigated among fifth-semester college students of French. Results support and advance the knowledge generated by language research on subtitles: subtitles help learners not only to comprehend authentic linguistic input better but also to produce comprehensible communicative…

Examines second-language vocabulary knowledge and acquisition by reviewing research on levels of lexical proficiency and on qualitative differences in the oral and written communication of French immersion students as compared to that of their francophone peers. Argues for improved vocabulary instruction in immersion programs. (MDM)

Compares 39 native teachers' and 41 native nonteachers' perception of elementary learners' spoken Japanese. Interviews between a native speaker and a learner were audiotaped, and the 80 natives evaluated them according to grammar, fluency, vocabulary, appropriateness, comprehensibility and pronunciation. Results indicate teachers are more critical…

Research results suggest that neural networks are able to generalize the past tense form from the base form and that phonological form plays a significant role in generalizing. This conclusion questions the scope and validity of learning models currently promoted in both first- and second-language learning theories. (Contains 29 references.)…

Shows that intermediate learners of German whose first language is English experience more semantic difficulties when reading an English text and more syntactic difficulties when reading a German version of the same text. A stronger emphasis on syntactic features, such as word category, agreement relationships, tensing, and word placement in the…

This paper presents and comments on an experiment on teaching grammar that was started at Gettysburg College (PA). Using a proficiency-based approach, this course uses films as texts that provide a cultural, visual, and linguistic context in which the class functions. (six references) (JL)

A member of the Toronto Board of Education argues that exposure to international languages in elementary school constitutes an important part of a forward-looking, up-to-date educational system. Maintains that the learning of a second or third language has positive social and economic benefits. (MDM)

An attempt to integrate computer-assisted instruction with present classroom practices and the curriculum in English-as-a-foreign-language classes is described. Results with 94 Finnish students indicated that computer-assisted instruction is as feasible as conventional instruction in the second-language learning environment. (SLD)

Evaluation of a pilot attempt to introduce records of achievement in adult language courses received 96 replies from students, many of whom did not see their relevance to their own objectives. Most hostile were students in advanced conversational courses. Tutor enthusiasm diminished due to student resistance. (SK)

Presents a survey of 37 1st-year secondary and postsecondary Spanish textbooks for their coverage of the voseo, a frequently used, 2nd person singular form of address. Results indicate that only 16% of the analyzed texts included any reference to the voseo. The article recommends inclusion of the voseo in future Spanish textbooks and in class…

Considers the interrater reliability of certified testers in five European languages, the relationship between interviewer-assigned ratings and second ratings based on audio replay, interrater reliability as a function of proficiency level, effect of different languages on interrater agreement, and interrater disagreements with regard to…