In five picture-word interference experiments, this article explores the gender-congruity effect in Dutch in two languages, Spanish and Catalan. Performance was not affected by the relationship between the gender of the picture and the gender of the word. Results show that the gender-congruity effect is not a universal effect, but varies from…

Discusses how more and more language teachers are getting qualified as computer-assisted language-learning trainers. Advises teachers on how to choose a course that fits their particular needs. (Author/VWL)

Draws on sociocultural theories of language and learning and research on bilingual families to examine home language practices of trilingual-immersion students. Ethnography was used to explore daily language use at home, children's views of their identity as trilingual, families' values of maintenance and additional language learning, and reasons…

Describes a recent longitudinal case study of the concordancing strategies used by two nonnative English-speaking postgraduate students at Monash University, Australia. In the study, a computer-assisted technique was used to correct English expression in sections of the students' written texts; these texts were then used in the corpus for the…

A one-hour videoconference between Miami university students in a German-culture course and international communication students at a German university became a transatlantic class on culture in German-speaking Europe and the U.S. The paper explains course content, student preparation, teacher preparation, conference implementation, student…

Describes a three-year project devoted to fostering semester-long e-mail exchanges between American and German college students. Based on the tandem approach to language learning, peer tutoring via e-mail helped improve students' writing ability and cross-cultural competence. Presents types of writing activities and suggestions for setting up…

Discusses the utility of the German Speaking Test (GST) as a general test of German foreign-language proficiency, examining whether it can be used effectively in classroom and institutional foreign-language settings and how proficiency ratings based on the GST relate to examinees' real-world German communicative abilities. Caveats regarding the…

Thirty-seven post-secondary students were studied over one semester in intensive English-as-a-Second-Language or degree programs, with a focus on their English language development and adaptation to Canadian life and study. Data were gathered through ongoing informal contact and pre- and post-administration of a detailed questionnaire, an English…

Compares the acquisition of English as a third language by Catalan/Spanish bilingual high school students in an immersion program with the acquisition of English by Spanish monolinguals. Data from 201 participants were submitted to a hierarchical multiple regression analysis, rendering results that show that bilingualism has a positive effect on…

Describes how team teaching benefited two first-grade classrooms, one a bilingual instruction classroom and the other an English instruction classroom, by expanding opportunities for language use and transforming the two classrooms into a more inclusive community of learners as these young children used first and second languages to build bridges…

Discusses the role of assessment in determining whether the investment in an early start in a foreign language has been worthwhile, suggesting that it is important for reasons, such as feedback to parents and the public, informing national policy development, and school self evaluation. Describes an independent evaluation of modern languages in…

Investigated the efficacy of integrating task-based e-mail activities into a process-oriented English-as-Second-Language (ESL) writing class. Particular focus was on the linguistic characteristics of 132 pieces of e-mail writing by ESL students in tasks that differed in terms of purpose, audience interaction, and task structure. Computerized text…

Describes how a writing project and oral presentation engage middle school English-as-Second-Language students in collaborative activities that develop their understanding of and respect for one another's heritage and an appreciation for their valuable cultural contributions to the greater community. (Author/VWL)

Discusses the future of classical languages in the American educational system. Notes that while fewer college students are enrolled in classical languages, the numbers are growing at the K-12 levels. (Author/VWL)

Describes the process for generating, from a text, three types of multiple-choice vocabulary cloze tests: one based on n-th word deletion, one using user-specified frequency ranges, and one based on a particular word class. The article discusses the extent to which good test material can be produced realistically by computer-aided systems and the…