Bipartite and tripartite Russian proverbs are analyzed in terms of devices of repetition. Major attention is given to formulaic devices, including correlative, contrastive, and conjunctive formulas. Grammatical and phonetic devices are also discussed. An argument is advanced for the basic binary division of the Russian proverb, since even…

The desirability of and problems inherent in a core language course designed to teach the speaking and understanding skills of English on a completely automated or self-instructional basis are considered. Such courses could be developed for specific countries to instruct foreign students prior to their arrival for technical instruction here, or…

This annotated compilation of 108 educational publications in Arabic, French, and English includes texts and data on elementary and secondary school curricula in the Maghreb countries (Tunisia, Morroco, Algeria, and Libya). Categories in this bibliography include--(1) Philosophy and Theory of Education, (2) Administration of the Educational…

This book attempts to present, in a simple, straightforward way, the basic principles involved in initiating and developing an individualized foreign language program. The underlying assumption is that individualized instruction has become bogged down by an image of menacing complexity, whereas, in reality, it need not be so. The book builds the…

For years, French language instructors in Alberta have wondered about the possibility of coordinating in a better way their students' transition from last year of secondary education to first year at the university level. At the end of a university year, errors were found in the French compositions of 34 randomly chosen students (out of 68), which…

As the strongest, most cohesive, and most viable societal unit, the African family has a great impact on literacy and reading. Many different types of family structure exist in Africa, and individuals frequently feel a strong sense of responsbility for the children of their servants and for members of their age, ethnic, religious, and social…

The minicourse in foreign language teaching is an outgrowth of the diversified curriculum that is based on the personal-benefit theory. The importance of the individual and the need for a differentiated program designed to foster individual interests and maximize individual potential is stressed in this theory. The rapid growth of alternative…

Belgium is a multilingual country divided into three linguistic areas: (1) the Flemish-Netherlandic speaking area in Flanders; (2) the French-speaking area in Wallonia; and (3) the German-speaking area in the East of Wallonia. An educational experiment on English as a foreign language (EFL) in the primary school was undertaken at the Educational…

A survey was carried out at the University of Nancy to determine how many students visited the tape library and how often, in one academic year. The academic year investigated was 1973-1974. One hundred eight students visited the lab the first trimester, 45 the second, and 14 the third. In general it was found that the more advanced the students'…

The instructor's manual accompanying the student text "FSI Portuguese Programmatic Course" has two functions: it offers the teacher suggestions as to how to use the student text, and it provides a guide to the recorded portions of the student text. The guide contains a script for all of the Portuguese that has been recorded and does not already…

In response to Resolution (68) 18 adopted by the Ministers' Deputies on 28 June 1968, the ANFE (tr. National Association of Emigrants' Families) conducted an experiment in teaching languages to Italian workers and their families wishing to emigrate to another European country. Two courses were organised in the district of Latina at Sperlonga and…

A major obstacle immigrants have in adapting to their new environment is ignorance of the host country's language. The Council of Europe has taken several measures to help migrant workers and their families adapt to the host country by giving them the opportunity to learn, or improve their knowledge of, its language. Model projects for teaching…

Instructional materials and procedures to be used by Spanish-speaking children learning English call for assessment strategies not normally employed. Assessment scores aid in the selection of students, in student placement, in identifying children in need of remediation, and in assessing student performance at the end of the program. Assessment…

The papers included in this volume cover a variety of topics of interest to the language teacher, specifically TESOL, teacher training, curriculum planning, individualized programs, the teaching of culture, teaching techniques, study abroad programs, and programmed learning. Twenty-seven of the 32 papers in the volume are included here. The…

This bibliography lists 136 items which may be useful to anyone teaching or taking Welsh as a second language. Each entry includes the usual bibliographic information, some include annotations, and some are accompanied by quotations from reviews. About half the titles are in English, and the other half in Welsh. The annotations and quotations are…