After presenting evidence that there is a wide gap between teaching a language and translating a language, reasons for proposing a program in Russian translation are offered. The proposed program for Iowa State University will be selective in admission of undergraduate Russian majors. The program will lead to a certificate in conjunction with the…

Because of a growing community of non-English speakers in British Columbia, there is an urgent need for effective teaching programs in English as a Second Language (ESL). Non-English speakers frequently face educational deprivation, difficulty in using their skills and in finding employment, dependency on government assistance, and, if children,…

This modern Chinese textbook offers three main features. It contains a graded selection of Chinese writings on international relations by some of the most important modern Chinese writers, representing a wide range of viewpoints. Secondly, all new words and phrases encountered in the lessons are defined in Chinese, so that the reader becomes…

An immersion program in a public elementary school in Montgomery County, Maryland, uses French as the medium of instruction in academic subjects. The program is based on the theory that language is learned best when there is a need to understand and communicate in that language. All students are eligible for enrollment in the multi-age classes.…

This study of the foreign language requirements of U.S. corporations doing business abroad examines characteristics of corporate language training programs and policies with regard both to U.S. national employees going outside the United States to work and to non-U.S. national employees, generally working in their own countries. The role of…

The development of the English as a Second Language Assessment Battery (ESLAB) was based on needs indicated by achievement and placement statistics. The selection of the proficiency skills (listening, speaking, reading, and writing) was supported by changing views in language assessment and by legislation. Andrew D. Cohen's language model was…

This is the first of two volumes devoted to dialogs designed for classroom use by adult students of English as a second language. Survival skills are emphasized. The dialogs are grouped under the following titles: (1) "Time," (2) "Getting to Know You," (3) "Eating Out," (4) "Opening a Savings Account," (5)…

This is the second of two volumes devoted to dialogs designed for classroom use by students of English as a second language. Survival skills are emphasized. The dialogs are grouped under the following titles: (1) "Buying Furniture," (2) "Straightening Metal Surfaces," (3) "Opening a Checking Account," (4) "Going…

This answer key provides correct responses to the questions and tasks posed in the exercises of the reading comprehension portion of a course in English as a second language for adult nursing aide students. The types of exercises covered include Cloze passages, comprehension questions, and vocabulary exercises. The key is useful both to the…

A method is described for teaching writing to students for whom English is nearly a "first" language by virtue of the nature and circumstances of their use of it. The basic tenet of the approach is that the student can only learn to write well if he has a belief in himself and in the value of his own responses. To write well, the student must…

One in a series introducing students to Southeast Alaska Native languages, this booklet presents simple dialogues in Haida with English translations following. The eight dialogues, consisting of three or four questions with replies, provide practice with a variety of basic sentence patterns. Dialogues include social greetings and questions about…

One in a series introducing students to Southeast Alaska Native languages, this booklet presents simple dialogues in Tsimshian with English translations following. The eight dialogues, consisting of three or four questions with replies, provide practice with a variety of basic sentence patterns. Dialogues include social greetings and questions…

One in a series introducing students to Southeast Alaska Native languages, this booklet presents simple dialogues in Tlingit with English translations following. The 14 dialogues, consisting of 4 responses each, provide practice with a variety of basic sentence patterns. Dialogues include social greetings and questions about name, age, and tribal…

A book on second languages in primary education, designed to assist both classroom teachers and language specialists, is presented. The following topics are addressed: (1) reasons for studying a second language; (2) reasons for children to learn a second language; (3) language choices; (4) qualifications of teachers; (5) FLES, bilingual education,…

Conceptual and syntactic strategies in reading a foreign language are considered with attention to the functioning of the sentence parser. Topics of analysis include: the theoretical background and the educational relevance of the question of strategies; a study of the relative importance of the two parsing principles (syntactically guided…