This study aims to: (i) describe the different meanings and contexts in which Arabic "dar" and "bayt" and English "house" and "home" expressions are used; (ii) compare "dar," "bayt," "house" and "home" expressions and give examples of expressions that are identical in…

Extant research has compared the processing of affectively laden words between L1 and L2. However, most studies used verbal stimuli that were validated for a single language or for both languages but using independent samples. We systematically compared ratings of valence, emotional intensity and subjective familiarity of negative, neutral,…

The competence in identifying and comprehending the meaning of idiomatic expressions developed at an early age. However, second language learners reach the comprehension skill differently within the age and at pace. There are many unresolved questions regarding the age which children start to comprehend L2 idioms. The objective of this study was…

Open Educational Resources (OER) aim to provide equal access to education. Yet, as the language level used in OER presents a barrier to many learners, there is a need to make these resources more comprehensible. This study combined eye-tracking methodology and comprehension assessment to explore the effect of text simplification on English second…

This paper reports on an empirical experiment in which a group of MA student translators justified their translation solutions. The aim of the work was to determine to what extent students rely on their theoretical knowledge of translation in their justifications and use the metalanguage of the field. The data consists of transcribed…

The neck-breaking changes imposed by the process of globalization demand a reconsideration of the mundane scholarly dealings. The constant need for communication in a scientific area to keep pace with the continuing advancements and the newly published research works, mainly in the Speech-language Pathology branch, pushes the researcher to look…

This study investigates the provision of two types of auditory elaborative automated digital feedback (metalinguistic and informational) in the context of a digital game for reading skills development in English as a foreign language. Nineteen 11-year-old Spanish-Catalan school children played through two digital minigames while their…

Although previous research has observed a facilitative influence of the first language (L1) on the acquisition and processing of gender agreement in a second language (L2), particularly in language pairs with similar gender agreement marking, the question of whether knowledge of two languages with gender can confer an additional advantage for…

The proficiency in vernacular has long been a methodological ethos pervasive among field researchers and--despite new dynamics of fieldwork--still overshadows discussions related to collaboration with translators and interpreters, which are either marginalized or hidden within the category of a 'research assistant'. The purpose of this study is to…

Purpose: Web-based language learning (WBLL) materials have long been favored by English language instructors because they are plentiful, easily accessible, user-friendly and, most importantly, free. This research looks into the effects of learning the simple perfect tense translation in three different English translation classes that used three…

There have been plenty of research studies which have demonstrated the efficacy of focus on form (FonF) approach in language teaching. However, processing instruction as a kind of FonF approach has not been given due attention. As such, the present study is an attempt to shed more lights upon the effects of the processing instruction (PI) on EFL…

The Discontinuity Model (DM) described in this article proposes that adults can learn part of L2 morphosyntax twice, in two different ways. The same item can be learned as the product of generation by a rule or as a modification of a template already stored in memory. These learning modalities, which are often seen as opposed in language theory,…

The constructionist approach holds that an argument structure construction, a conventionalized form-meaning correspondence of a sentence, allows language users to efficiently access sentential information. This study investigated whether increased sensitivity to constructional information would enable second language learners to efficiently fuse…

Intelligent computer-assisted language learning (ICALL) is a multidisciplinary area of research that combines natural language processing (NLP), intelligent tutoring system (ITS), second language acquisition (SLA), and foreign language teaching and learning (FLTL). Intelligent tutoring systems (ITS) are able to provide a personalized approach to…

The subject slot is a main part of any English sentence (Martha & Robert, 2012). The recognition of the subject slot is therefore a crucial step in understanding and comprehending a sentence. This paper studies the effect of the internal structure of the subject slot on its recognition by students learning English as a foreign language (EFL).…