The textbook surveys what is known about language and of the methods used by linguists in arriving at that knowledge. Each chapter addresses an aspect of linguistics, reviewing current knowledge and providing study questions, discussion topics and projects, and a list of additional reading. Chapter topics include: the origins of language;…

A study examined pragmatic variation across Turkish and American English in the speech act of chastisement, to determine occurrence of pragmatic transfer in the interlanguage of native Turkish speakers learning English as a Second Language (ESL). Data were collected from 80 native speakers of Turkish, 14 native speakers of American English, and 68…

Seven papers from the annual conference are presented. "Developing Tomorrow's Technology-Using Foreign Language Teachers: Where We Are, Where We Are Going" (Marjorie H. DeWert, Audrey Heining-Boynton) looks at whether language teachers are being trained to take full advantage of educational technology. "Foreign Language Placement in…

This guide is designed for Swahili language training of Peace Corps workers in Kenya, and reflects daily communication needs in that context. It consists of a series of topical lessons that contain simple dialogues, a vocabulary list, explanatory grammar notes, several exercises, and cultural notes. Lesson topics include greetings and…

The phrase book is intended for use by Peace Corps workers in Mongolia, and reflects daily communication needs in that context. Phrases and vocabulary are presented first in English, then in Mongolian translation (in Cyrillic alphabet), on the following topics: greetings and introductions; discussing work; expressing thanks and congratulations;…

This guide is designed for Spanish language training of Peace Corps workers in Uruguay, and reflects daily communication needs in that context. It consists of 11 instructional units, each addressing four to seven specific language competencies. A table of contents outlines the targeted competencies and content for each unit. The units contain…

This study investigates the development of two levels of morphological knowledge that contribute to Spanish-English bilingual students' ability to recognize cognates: the ability to recognize a cognate stem within a suffixed English word, and knowledge of systematic relationships between Spanish and English suffixes (e.g., the fact that English…

This document consists of the three issues of "FLESNews" published during school year 1992-1993. This newsletter of the National Network for Early Language Learning contains articles on a variety of topics in elementary school second language teaching, listings of instructional materials, classroom instructional activities, and…

This study on Basque language learning is part of a project investigating alternative curriculum designs to promote native language maintenance in the Basque Country of Spain. The study measured the level of Basque and Spanish language proficiency in second- and fifth-grade students in three bilingual education program designs (Basque taught as a…

A study examined linguistic minority parents' views on bilingual education, motivated by recurrent controversy surrounding public school provision of bilingual education for language minority students. Multiple-choice questionnaires in English and Spanish were answered by 299 Latino parents whose children were enrolled in bilingual education…

A study investigated the writing of incipient bilinguals (students who were in the initial process of acquiring a second language). A total of four Latino children were chosen for final, in-depth study over a 2 year-period at three middle schools in the San Francisco Bay Area in California. Data included initial interviews and observations,…

Selected writings by Richard Lambert on languages and international studies include the following: "Foreign Language Planning in the United States"; "Southeast Asian Language Instruction"; "Implications of the New Dutch National Action Plan for American Foreign Language Policy"; "Distance Education and Foreign…

The instructional guide for the Cutting Edge workplace literacy program, a cooperative project of El Paso Community College (Texas) and Levi Strauss and Company, is an expanded version of one appendix the project handbook. It describes and provides an instructional model for the three-part, job-specific, video-based program of English as a Second…

This study assessed the factor structure of the LanguEdge™ test and the invariance of its factors across language groups. Confirmatory factor analyses of individual tasks and subsets of items in the four sections of the test, Listening, Reading, Speaking, and Writing, was carried out for Arabic-, Chinese-, and Spanish-speaking test takers. Two…

Spanish/English bilingual kindergarten teachers and parents serving as instructional aides in the same bilingual education classrooms served as subjects in a study on classroom interaction. Audio/video recordings of small-group instruction sessions of teachers and parents were subjected to discourse analysis. A point of interest was the…