This paper outlines the results of the experimental study aiming to explore the impact of using machine translation engines on the performance of translation students. Machine translation engines refer to the software developed to translate source texts into target languages in a fully automatic mode which can be classified according to the…

Success in higher education is highly dependent on students' ability to efficiently read and comprehend large amounts of text in the speaker's first/native language (L1) and also in a Foreign Language (FL). Good text comprehension requires readers to implement a variety of metacognitive processes in order to self-regulate understanding. However,…

Previous papers in these pages have dealt empirically with the child's first words, the child's first imitations, and the use of yes/no and wh-questions with infants. In this study, we touch on all these issues, but attempt to place them in a systemic-functional language framework and a cultural-historical learning one. First, we deal with some of…

Theories of multimedia learning suggest that learners can form better referential connections when verbal and visual materials are presented simultaneously. Furthermore, the addition of auditory input in reading-while-listening conditions benefits performance on a variety of linguistic tasks. However, little research has been conducted on the…

This study examined the linguistic dimensions of comprehensibility and perceived fluency in the context of L2 argumentative speech elicited from 40 Japanese-speaking learners of English. Their speaking performance was judged by 10 inexperienced native speakers of English for comprehensibility and perceived fluency, and was also objectively…

This article suggests three teaching ideas to help L2 learners improve speaking performances through form-focused instruction using formulaic language. Formulaic language is considered an effective way to foster speaking fluency because prefabricated chunks are faster to retrieve than constructing sentences word by word (Wray, 2002). In spite of…

This study investigated the processing of English articles by second language (L2) speakers whose first language (L1) is Korean. Previous studies in L2 English article use had some issues unresolved such as using offline tasks, conflating definiteness with real-world knowledge, and operationalizing definiteness and relevant constructs in ways that…

The aim of the present study was to examine the interplay of morphological configuration switching and language switching. The morphological configuration is present in word-formation whenever a word contains more than one free morpheme. The morphological configuration is variable both within and between languages for example in two-digit number…

This study is aimed to re-examine the Interface Hypothesis via investigating the adult L2 acquisition of the word order variation of numeral classifier indefinites at the syntax-semantics and syntax-discourse interfaces in L2 Chinese. A computerized acceptability judgment task was administered to 41 advanced and intermediate adult Korean learners…

The aim of the present study is two-fold in essence. First, it aims at finding out the extent to which cognates' recognition aids Jordanian French-English bilinguals to translate from English into French. Second, it seeks to determine if such recognition can be a good strategy in learning foreign languages. Accordingly, a Translation Elicitation…

This study aims to examine the challenges in translating Malay cultural terms into English, and to determine practical procedures to overcome these challenges. The translation challenges in translating Malay cultural terms into English raised due to some factors; sound, lexis, grammar, and style. Both English and Malay originate from different…

The needs for precisely estimating a student's academic performance have been emphasized with an increasing amount of attention paid to Intelligent Tutoring System (ITS). However, since labels for academic performance, such as test scores, are collected from outside of ITS, obtaining the labels is costly, leading to label-scarcity problem which…

Salience influences grammatical structure during production in a language-dependent manner because different languages afford different options to satisfy preferences. During production, speakers may always try to satisfy all syntactic encoding preferences (e.g., salient entities to be mentioned early, themes to be assigned the syntactic function…

Learning new vocabulary from context typically requires multiple encounters during which word meaning can be retrieved from memory or inferred from context. We compared the effect of memory retrieval and context inferences on short- and long-term retention in three experiments. Participants studied novel words and then practiced the words either…

With its international constituency, the Seventh-day Adventist Church has a large a membership that primarily comprises non-native English speakers. Students have had challenges in understanding and appreciating the writings of one of the church's co-founders, Ellen White. The purpose of this study was to analyze the Testimonies for the Church and…