Examines the influence of first-language reading-models on second-language reading-theory and research. Recommends a sharing and transfer of knowledge between related disciplines, such as first- and second-language reading, to increase understanding of the reading process, regardless of the target language. (PA)

A study investigated the reading behaviors of proficient second language (L2) readers through their oral retellings. Subjects, 12 advanced English-as-a-Second-Language students who were native speakers of Spanish (10 from Spain, 2 from Central America), read two passages from a college-level expository text and gave two oral retellings which were…

Describes research on decoding and reading strategies involving three six-year-old migrant children learning to read in French. (AM)

Reviews research done in the 1970s on the graphic, morphological, syntactic, textual, and semantic levels in foreign language reading and compares it with first language learning research. Speculates on future developments that may result in more efficient teaching programs and test devices in foreign language reading. (FL)

Investigated effects of first language (L1) orthographic features on second language (L2) reading. Three groups of fluent (L2) readers with different L1 backgrounds were given English passages printed in either alternated case or a normal manner and asked to read them for comprehension. Results suggest that because of L1 effects on basic…

Examines the comprehension of English conventional indirect requests by native English speakers and Japanese learners of English. Subjects read stories inducing either a conventional or a literal interpretation of a priming sentence. Results suggest that both native and nonnative speakers process both meanings of an ambiguous conventional request.…

A research-in-progress report is presented on how students process second-language reading materials presented to them on the computer. The preliminary findings, based on log records generated by first- and second-semester Spanish students using "Recuerdos de Madrid" lessons, can help focus a research agenda for computer-assisted language learning…

Examines the differences in the reported use of reading strategies of native and non-native English speakers when reading academic materials. Participants were native English speaking and English-as-a-Second-Language college students who completed a survey of reading strategies aimed at discerning the strategies readers report using when coping…

French and Dutch differ regarding the manifestations and lexical functions of the stress pattern of words. The present study examined group differences in stress processing abilities between French-native and Dutch-native listeners, thus extending previous cross-linguistic comparisons involving Spanish-native and French-native adults. The results…

Ninety Chinese children were tested once at age 4 and again 22 months later on phonological-processing and other reading skills. Chinese phonological-processing skills alone modestly predicted Chinese character recognition, and English letter-name knowledge uniquely predicted reading of both Chinese and English 2 years later. Furthermore,…

The aim of the present study was to examine differences among "regular" and dyslexic adult bilingual readers when processing reading and reading related skills in their first (L1 Hebrew) and second (L2 English) languages. Brain activity during reading Hebrew and English unexpected sentence endings was also studied. Behavioral and…

One of the characteristics of the well-documented bifurcation in collegiate foreign language (FL) instruction is the difficult transition from lower- to upper-level instruction. Particularly pronounced are the expectations placed on readers at the upper level. No longer engaged in surface readings and sentence-level exercises that stay focused on…

In teaching Japanese as a second language, structure should be introduced through the spoken language so the forms are already familiar when the reading begins, just as the native Japanese child masters a syllabic writing system first then learns characters so that the graphic representation occurs within familiar grammatical patterns. (SCC)

Observation of machine or production operators in a Singapore factory for insight into their need for English language skills, existing skills, and the results of a basic English language program in which many were enrolled revealed that, although the workers were generally poorly educated and had minimal English skills, they were able to decode…

In the hope of filling in a missing link for experimental psychologists' research on reading, this paper provides a general review of research on the issue of orthography and its relation to reading. The traditional classification of logographic, syllabic, and alphabetic modes are examined to see how much orthographic variations affect the…