Shows positive and negative aspects of the interference of the Polish voicing system on the learner's attempt to master the pronunciation of English. Argues that visual feedback can help foreign learners acquire the nuances of English pronunciation. (Author/VWL)

The English verb "be" has always been a perceived problem for Chinese ESL learners, however, few studies have been conducted with a specific focus on the interlanguage "be" of Chinese ESL learners. This paper examines the variable use of the English verb "be" of 270 Hong Kong primary school children for developmental…

This article presents a selective review of the work carried out recently in second language acquisition (SLA) research which makes use of oral learner corpora and computer technologies. In the first part, the reasons why the field of SLA needs corpora for addressing current theoretical issues are briefly reviewed. In the second part, recent…

This paper presents an approach to analyzing the process of second language acquisition, entitled Interlanguage Analysis (IA). IA regards the transitional linguistic system from the learner's first language (L1) to the target language (L2 to TL) as interlanguage (IL). IA seeks to obtain pedagogical implications by clarifying: (1) the types of…

A study investigated how skills involved in phonological processing (phonological awareness, verbal working memory, and lexical access) are related to reading achievement when a child learns to read in a language not spoken at home. Subjects were 151 English-speaking children in a French immersion program, initially in grades 1, 3, and 5 in 1995.…

This study examines orthography as one source of non-targetlike phonetic output and focuses on the acquisition by speakers of American English vowel reduction in Russian, a salient feature of the Russian phonetic system that is not reflected in the graphics of the Cyrillic script. The researchers conducted a structured interview and administered…

A discussion of research on naturalistic second language acquisition (SLA) focuses on its relationship to the foreign language classroom context. It is argued that to attempt to relate natural SLA to classroom foreign language learning (FLL), a coherent and consistent theoretical framework is needed. The Cognitive-Interactionist Model is developed…

Papers in this issue include the following: "Code-Mixing in Hongkong Cantonese-English Bilinguals: Constraints and Processes" (Brian Chan Hok-shing); "Information on Quantifiers and Argument Structure in English Learner's Dictionaries" (Thomas Hun-tak Lee); "Systematic Variability: In Search of a Linguistic…

This study evaluated a partial-immersion program in French in Victoria, Australia, an area in which little research has been conducted to date. The program has operated at an elementary school since 1991 and is the first English/French program of its kind in Victoria. French is the language of instruction for at least 40 percent of classes, with…

General theory of transfer of knowledge and skill in learning second languages and ways in which language awareness may contribute to second language learning are examined. It is concluded that while recent second language acquisition research work and theories do not support or refute transfer of general language principles to the learning of…

A study of textual cohesion in the oral discourse of learners of English as a second language had as subjects 19 Asians from 4 language backgrounds, who were living and, in most cases, studying English in the United States. Analysis of taped conversations focused on the use of conjunctive adjuncts of three kinds: (1) simple adverbs (e.g., and,…

It has been claimed that error analysis (EA) has two broad aims and two levels of application: pedagogical (relevant to syllabus design and second language teaching) and psycholinguistic (relevant to language learning studies). At the moment, EA's pedagogical claims are stronger than its psycholinguistic ones. In its early days, EA defined its…

Questions the adequacy of the data gathered through error analysis procedures, the status of the interlanguage as an autonomous system and the value of descriptions based on error analysis for the language teacher and learner. Suggests that error analysis procedures may prove more useful for historical linguistics. Available from Instituut voor…

Examines the expression of temporality in the basilang speech (the earliest stage of second language development) of five adult subjects. Temporality is studied from three perspectives: morphology, semantics, and pragmatics. The taxonomy provided by the pragmatic analysis best captures the expression of time at this level of interlanguage…

Defines language transfer as a psycholinguistic procedure by which second language learners activate prior knowledge in developing or using their interlanguage. A functional differentiation of language transfer is proposed, according to its activation in learning, reception, and production. (Author/LMO)