This paper attempts to integrate several different theories of the second-language learning process into a general theory of the human learners. Includes references. (JL)

Describes a teaching technique in second-language instruction that develops language proficiency by stressing all forms of communication, combining the student's exposure to oral/aural input and written output. (GLR)

Addresses the effectiveness of the oral proficiency interview in assessing foreign language skills, responding to arguments regarding the logic of the interview method, the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) guidelines and levels of proficiency, and the relationship between linguistic knowledge and the bases of…

The importance of cultural background and its systemic nature on translation competence is discussed. The issue of whether translation ability is teachable is highlighted. (LET)

Postsecondary level study presents current opinions on and pedagogical uses of translation. The choice of texts, ways of using translation, preliminary analysis of text, monothematic texts as aid to translation and problem of evaluation are discussed. (LET)

Investigation of the first- and second-language reading comprehension of adult native speakers of Spanish or English who were second-language learners of the other language at different proficiency levels indicated that both first-language reading ability and second-language proficiency were statistically significant factors influencing…

A discussion of the theoretical underpinnings of pragmatic approaches to foreign language testing focuses on why methods emphasizing holistic approaches to language through sensible experience are more effective than bit-by-bit, discrete-point, surface-oriented approaches that tend to neglect meaning. (21 references) (Author/CB)

Suggests that, to understand the relationship between grammatical competence and actual communicative language use, a model is needed of classroom language processing that considers learners' own connections between meaning and form as a major factor in language use and language acquisition. (nine references) (GLR)

Eighty-four students enrolled in German classes completed graded communication activities and oral proficiency interviews to examine whether grades motivate classroom performance. Data show that grading does not affect foreign language performance as measured by the OPI, the American Association of Teachers of German Achievement Test, and the…

Considers how the contributions of the proficiency movement and modern critical theory can be used to deal with literature in language and literature programs. In particular, the discussion looks at the possibility of applying some of the basic ideas and tools of proficiency-oriented language instruction to the way students work with literature.…

Discusses the role of metalinguistic awareness in multilinguals within the framework of a systems-theoretic approach to multilingual proficiency. Data from trilingual adults on their use of certain problem-solving behavior in think-aloud protocols during the academic writing process are shown to provide evidence of certain processes taking place…

Suggests that performance tests as currently represented in the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL)-Oral Proficiency Interview (OPI) may not adequately address the basic concerns brought about by the perceived shortcomings of academic second language programs. Supports this argument with a critical analysis of the ACTFL…

Introduces a comprehensive inventory of the communication strategies of adult English-as-a-foreign-language learners at the lexical level. Comments on the influence of the proficiency factor.(Author/VWL)

In response to a previous article (Bialystok) on perspectives on the development of applied linguistics, this article begins by adding its own perspectives to what has already been offered. The article concludes by discussing the research agenda for the future. (Author/JL)

Explores the effect on pair-task performance of test-takers' familiarity with their partner. Japanese learners performed a series of tasks, once with a friend and again with a person who was not familiar to them. Results support findings in the literature that suggest learners vary their language when interacting with familiar or unfamiliar…