This collection of six essays and one bibliography on second language learning includes: (1) "Transfer in Relation to Some Other Variables in L2-Learning" (Hakan Ringbom); (2) "Word Frequencies in Finnish and Finland-Swedish Learner Language" (Hakan Ringbom); (3) "The Influence of Swedish on the English of Finnish…

Based on results of a project undertaken in Finland over many years, this definition of transfer is offered: Transfer is both a facilitating and limiting factor which provides one basis for the learner to form and test hypotheses about the second language he or she is learning. Theory and research on transfer are discussed as they relate to item…

A study of the acquisition of Turkish and German by immigrant children in West Germany addressed three issues: (1) the role of cognitive development and age of learning in the process of language acquisition, (2) the role of transfer between languages, and (3) the effects of greater or lesser contact with native speakers of the two languages being…

An experiment on relative clause formation involving Cantonese students who were learning English was conducted. The study sought to determine whether sentence combining exercises would help Chinese students construct long relative clauses instead of the short relative clauses that exist in their first language. For the experimental group each…

This article summarizes a study (Odlin 1978) using variable rules analyses to describe the contraction patterns of six Mexican students of English as a second language. (CFM)

Discusses the reasons for the occurrence of spelling errors in the writing of a group of Arab learners of English. (Author/HP)

Summarizes current trends in second language acquisition research and suggests their implications for teaching. Five second language acquisition principles are presented, followed by a discussion of the relevant literature and a description of language teaching practices consistent with each principle. (SED)

Examines style shifting in the use of three past tense morphemes by 17 intermediate learners of English as a second language. Style shifting is explored within a single discourse mode--narrative--according to the amount of time made available. Data were collected under three conditions: (1) planned writing; (2) planned speech; and (3) unplanned…

Investigates the interrelationship of several factors--phonological similarity between L1 and L2, transfer, and markedness as they relate to the acquisition of two English vowel phonemes by native speakers of Brazilian Portuguese. Phonetic and phonological similarity between L1 and L2 appear to be important factors. (LMO)

Discusses the design and interpretation of instrumental phonetic studies of second language (L2) speech production. The speech of L2 learners is evaluated to determine to what extent it diverges from the differing phonetic norms of L1, which are estimated from the speech of a small number of native speakers. (Author/LMO)

The relationship between the source language (Spanish) and the target language (French) in the construction of lexis during target language acquisition was examined in two case studies, leading to the hypothesis that there are both systematic and nonsystematic approaches to the construction of lexis used by Hispanophones learning French.…

Discusses second language acquisition, the importance of comprehensible input to this acquisition, and the inadequacy of the theory of language interference as an explanation for errors in second language speech. The role of the teacher in the language classroom and the "procedural syllabus" are described. (SED)

This paper discusses the interlanguage conversation as a process in an institutional setting. The interaction type in question is language proficiency interview and the material discussed is a series of interviews of French second language learners whose mother tongue is either Finnish or Swedish. These interviews are compared to non-evaluative…

Discusses variation in interlanguage and suggests two hypotheses to explain such variation as multiple internal representations of a form and processing errors. Suggests that second language learners can initially represent new forms as prototype schemas, and that such non-discrete representations are a third source of variation in interlanguage.…

Reports results of an exploratory cross-sectional study of pragmatic development among three groups of primary school students in Hong Kong who complete a cartoon oral production task designed to elicit requests, apologies, and compliment responses. (Author/VWL)