In a study of the relative importance native speakers of French attach to different types of errors produced by second language learners, 231 native French speakers listened to 50 pairs of deviant sentences to determine which sentence in each pair contained a more serious error. The sentences contained 20 different types of errors grouped into…

This transcript of and guide to a two-cassette course designed to assist Sephardic and Ashkenazi Israeli immigrants in erasure of their foreign accents, by either individual or group study. Narrative and taped demonstrations of American English that pinpoint typical phonological barriers and pronunciation difficulties are outlined. The author's…

This selective bibliography lists 2 books, or sections in books, and 6 journal articles dealing with Hebrew-English contrastive studies. The entries range in date from 1965 to 1974. The books cited are Israeli or European publications, and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

Articles in this volume relate to the Yugoslav Serbo-Croatian-English Contrastive Project: (1) "The Yugoslav Serbo-Croatian-English Contrastive Project at the End of its Second Phase (1971-1975)," Rudolf Filipovic: Pedagogical goals and application of contrastive analysis are best achieved when accompanied by error analysis. Reports,…

The "state of the art" in the three fields of contrastive analysis, error analysis and interlanguage is critically examined from the point of view of evolving an explanatory theory of a second language learner's performance. Each field is discussed with respect to its outreach, theoretical assumptions, methodology, claims and empirical…

This paper evaluates the pedagogic aspects of the Yugoslavian Serbocroatian-English Contrastive Project. The project carried out a contrastive analysis of the phonological, morphological, syntactic and lexical structures of English and Serbocroatian, and an error analysis in the use of English parts of speech and sentence parts. The investigation…

Before any conclusions can be drawn about the relative complexity of grammatical items, the items should be thoroughly analyzed. For example, learning to use French gender involves much more than learning to recognize formal characteristics which account for gender in nouns; it also requires that semantic gender features be mastered, so that…

A study used error analysis to examine and compare the English language proficiency and language learning patterns of two native Japanese speakers, aged 15 and 17. Data were elicited verbally from the subjects, with more elicited from the older, and analyzed for error patterns. Results indicate striking similarities in error patterns; however, a…

A study investigated the ability of socially handicapped Israeli students to determine a word's meaning from its linguistic context. The results and their implications for second language instruction are examined in light of current theories of context. (MSE)

Discusses how second-language learners whose first languages contain an article system differ in their acquisition of English articles from learners whose first languages do not contain such a system. Reviews the approach of Mizuno's (1988) interlanguage analysis for uncovering the process in second-language acquisition, and summarizes findings of…

Introduces a computer-assisted language-learning system called L2tutor that is designed to provide an immersion experience to travelers before they leave on a trip to a country where a different language is spoken. The learner takes part in a fully mixed-initiative dialog with the system to gain fluency and hone vocabulary and grammatical skills.…

Examined a possible link between computer-generated feedback and changes in writing strategies of English-as-a-foreign-language business-writing students in Taiwan. Numerous detailed analyses were carried out using computer software that measured students' writing, including time spent on a document, amount of editing of a document, specific…

In the area of language teaching, a large number of learner corpora investigations have tended to rely on empirical data to identify common types of errors which illustrate inauthentic usages in a target language. One consequence of this kind of investigations is that such studies rarely, if ever, consider the inextricable link between language…

The study investigated reading errors made by Ethiopian learners of Hebrew (n=34). These newcomers to Israel, unlike other groups such as the Russian Jews, typically have low literacy skills in their first language (Amharic). Their ability to read Hebrew, as judged on a reading comprehension test, was still poor after living in Israel for seven…

This paper aims to explore advanced ESL learners' ability to make improvements in grammatical accuracy by autonomously noticing and correcting their own grammatical errors. In the recent literature in SLA, it is suggested that classroom tasks can be used to foster autonomous language learning habits (cf. Dam 2001). Therefore, it is important to…