Discusses how understanding translation in new ways can enrich language programs and serve today's students' more practical needs, noting that learning to be fluent is not the same as learning to be a translator. The article offers suggestions for preparing students to understand what translation entails and shows how translation can stimulate…

Reports the preliminary results of an ongoing study of the benefits of building repetition into a communicative task in an English for Specific Purposes course. Compares the performances of two learners at markedly different levels of English proficiency and finds that both benefited from the opportunity to recycle communicative content as they…

Examines five factors that may impact the use of second language emotion vocabulary. Considers the impact of language proficiency, gender, and extroversion on the use of emotion words in the advanced French interlanguage of 29 native Dutch speakers, and examines influence of sociocultural competence, gender, and type of linguistic material on use…

Explores the developmental patterns observed when Japanese adult learners acquire the locality condition on English reflexives. Experimental tasks were designed specifically to deal with the methodological problems of earlier research and then administered to Japanese learners of English at five proficiency levels as well as English and Japanese…

Examined pronunciation proficiency in both the first language (Korean) and the second language (English) of bilinguals. Participants were adult immigrants whose age of arrival to the United States ranged from 1 to 23 years. English and Korean sentences were rated by native listeners to obtain measures of pronunciation proficiency. (Author/VWL)

Explores the potential of cognitive linguistic notions such as conceptual metaphor and conceptual metonym for comparing the figurative phraseologies of English and Malay and anticipating second language learner difficulty. A comparative analysis is undertaken that identifies six types of relationship between figurative expressions in the two…

Explores how second-language (L2) learners often develop grammatical competence in the absence of concomitant pragmatic competence. Looks at the extent to which instructed L2 learners of English are aware of differences in target-language production in grammar, which addresses the accuracy of utterances, and in pragmatics, which addresses the…

English language teaching is a field in transition as it seeks new approaches and reexamines older ones in an effort to address the range and level of proficiency required in today's global community. Describes the context of the transitional period, discusses contributions of second language acquisition theory and research, and reviews classroom…

Investigates 529 Hong Kong students' beliefs and strategies in learning English using a questionnaire to discover whether a relationship exists among belief and strategy and language proficiency in English. Reveals positive correlations with English proficiency for: (1) management and meaning-focus beliefs; and (2) form-focus and meaning-focus…

Identified issues for change in the national foreign language (FL) education agenda: evaluating language competency; articulating instruction across educational levels; increasing the range of languages taught and studied; achieving higher levels of language skills; promoting language competency and use among adults; expanding research and…

Presents the perspectives of a Grade 6 French immersion class from Ontario on a brief exchange experience with francophone peers from Quebec and describes how this experience complemented their classroom language studies. Examined immersion students' perceptions of the operation of both social and cognitive/linguistic processes in the classroom…

In this ethnographic study, I investigate the ways in which students of Mexican descent who are designated as limited English proficient are "acquired" by particular social positions in a northern California high school. Focusing on two interrelated and reflexive phenomena in the high school--standardized testing for assessing English…

This paper reports the results of a cross-lingual study on the role of comprehension monitoring in L1 (English) and L2 (French) reading proficiency. Fifty-two undergraduate students from two FSL backgrounds, French immersion (FI) and core French (CF), were given reading comprehension tests as well a monitoring task in both languages. Results…

Two classes in Developmental Reading were trained in question-formulation and were then required to ask any number and type of questions based on four texts. Three inter-raters coded the questions for their content and form. The results of the study showed the dominance of recognition or retrieval questions, suggesting the students' proficiency in…

This commentary addresses the use of nativelikeness and non-nativelikeness in research relating to the age factor in L2A. I suggest that, in the context of the Critical Period Hypothesis as it applies to L2A, the criteria of nativelikeness and non-nativelikeness may be subject to abuse. I also argue that the use of the monolingual native standard…