This paper looks at the acquisition of articles and related nominal functional properties (the status of classifier, the singular-plural distinction) in English and French by native speakers of Hong Kong Cantonese. Two experimental studies are reported. In the generative SLA literature, there is disagreement as to which properties of the grammar…

Developmental stages in reading English words were examined among 118 Chinese children in Grades 2, 4, and 6 from a working-class elementary school in Tianjin, China. Proficiency in Chinese and English, ability to make orthographic analogies in both languages, and strategies in reading English words were assessed. Results suggest that Chinese…

The current study examined the social and language development of 345 Spanish-speaking pre-kindergartners who attended pre-kindergarten programs that varied widely in how much Spanish was spoken in the classroom by the teacher. Previous studies on English language learners have focused on how the language of instruction impacts children's language…

Testing English listening skills involves a variety of skills. Sounds are sometimes difficult to discriminate in a language that is not one's native tongue, so testing phoneme discrimination, the ability to tell the difference between sounds, is important. Picture choice items are a good way to select among alternatives to demonstrate…

Guidelines for Hebrew language proficiency are presented in two companion volumes which are identical except that one gives examples of various linguistic forms in Hebrew and the other provides them in Roman script. These guidelines are based on the generic guidelines published in 1986 by the American Council on the Teaching of Foreign Languages.…

The growing problem of English mother tongue competence is slowly being recognized by teachers in several disciplines, especially by teachers of translation. In a language degree course such as that at Heriot-Watt University (Edinburgh, Scotland), which specializes in teaching translating and interpreting, a high standard of mother tongue…

Because interest in oral proficiency on the part of foreign language educators has persisted on several fronts, the common problems that teachers face in implementing oral testing are discussed, and possible solutions are offered. The problems discussed include the following: (1) how to find the time; (2) how to develop tests; and (3) how to…

Issues in second language teaching methodology are discussed in light of the concept of proficiency as defined in the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Proficiency Guidelines. It is proposed that rather than think in terms of identifying one optimal methodology for all second language learners, the profession should be…

A study attempted to (1) define acoustically the learner's progress in acquisition of a set of phonological features, specifically interlingual differences in the voice onset time of voiceless stop consonants and the number of taps produced when attempting to produce the Spanish phoneme /r/ (trill); (2) determine if and at what stage of…

This paper reports on a small-scale pilot study further investigating the perceptual development in the acquisition of durational contrasts by different levels of adult English-speakers of Japanese. Four kinds of naturally spoken word-tokens were edited by a synthesizer to generate word-stimuli varying the duration of a certain consonant/vowel…

The six tests cited in this bibliography are used to assess students' knowledge of Italian as a second language. The tests are primarily geared toward higher education or used to grant credit-by-examination. Several of them are from foreign sources. This document is one in a series of topical bibliographies from the Test Collection (TC) at…

This study examined the effect of English grammatical proficiency on the ability of learners of English as a Foreign Language (EFL) to transfer essay organization skills, newly learned in their first language (L1), to the second language (L2). The subjects were 104 inexpert EFL upper secondary school students from three schools in Iceland. The…

In the first half of this century, language learning was considered essential in an individual's education, and language study was seen as improving native language comprehension and use, promoting higher levels skill development, and developing discipline. At the time, the training offered, generally in passive language skills, was appropriate…

The ability of the Rasch model computer program BIGSTEPS to perform concurrent calibration and differences in the outcomes between vertical equating using a common item anchoring method and a common item concurrent calibration method was examined. The data for the investigation came from two Chinese language tests that researchers wished to…

In choosing to have students use the computer in unstructured writing activities, the instructor may prefer to cover basics during classroom sessions and have students use technological aids to expand on these basics in outside assignments. Out-of-class composition assignments force students to create with these basics on their own. Students use…